Vertaling van "concrete dossiers voorbereid " (Nederlands → Frans) :

Thans worden verschillende concrete dossiers voorbereid zodat de politie binnen een redelijke termijn gebruik kan maken van vermogensbestanddelen die de politiediensten in beslag hebben genomen.
Plusieurs dossiers concrets sont en cours de préparation de manière à ce que la police puisse faire usage, dans un délai raisonnable, d'avoirs patrimoniaux saisis par les services de police.

Een dergelijke aanwezigheid lijkt zinvol voor zover we spreken over contacten met het middenveld en de burgers en onze diplomaten belast zijn met de voorbereiding van bepaalde concrete dossiers.
Un telle présence semble utile dans la mesure ou l'on parle de contacts avec la société civile et les citoyens, et que nos diplomates sont en charge de la préparation de certains dossiers concrets.

Een derde lid informeert naar de concrete procedure die gevolgd wordt bij de voorbereiding van dossiers die aan het Ministerieel Comité voor inlichting en veiligheid worden voorgelegd.
Un troisième membre s'enquiert de la procédure suivie concrètement au cours de la préparation des dossiers qui sont soumis au Comité ministériel du renseignement et de la sécurité.

Wel kan ik meedelen dat er op dit moment binnen het leger 9 concrete dossiers lopende zijn en 11 dossiers in voorbereiding. b), c), d) en e) Een studie van de werklast voor de justitieassistent in een werkstrafdossier wordt momenteel uitgevoerd in het kader van de Business Process Reengineering (BPR) van de justitiehuizen.
Toutefois, je peux vous communiquer qu'actuellement, 9 dossiers concrets sont en cours et 11 dossiers sont en préparation au sein de l'armée. b), c), d) et e) Une étude de la charge de travail de l'assistant de justice dans un dossier de peine de travail est actuellement effectuée dans le cadre du Business Process Reengineering (BPR) des maisons de justice.

De concrete dossiers worden op dit ogenblik voorbereid.
Les dossiers sont en préparation.

2. Zo ja, in welke specifieke opdracht zal dat vertaald worden en welke concrete stappen zal België ter voorbereiding van dat dossier bij de Europese instellingen, de EU-lidstaten en onze Afrikaanse partnerlanden doen om die doelstelling te kunnen realiseren?
2. Dans l'affirmative, quelle mission particulière est mise en oeuvre et quelles dispositions concrètes sont prises vers les Institutions européennes, les États-membres de l'Union et nos partenaires africains afin de préparer particulièrement le dossier permettant d'atteindre cet objectif?