Vertaling van "concrete dossiers opgemaakt " (Nederlands → Frans) :

3. Werden reeds concrete dossiers opgemaakt tegen Belgische aanbieders of buitenlandse aanbieders die de Belgische markt viseren ?
3. Des dossiers concrets ont-il déjà été établis à l'encontre d'exploitants belges ou étrangers ciblant le marché belge ?

b) als het geïnstalleerde systeem niet erkend is, één exemplaar van het conformiteitsattest opgemaakt door de leverancier of de installateur van het individuele zuiveringssysteem overeenkomstig het model bedoeld in de besluiten tot uitvoering van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning, en het dossier - of de referenties van het dossier - overgelegd door de fabrikant van het systeem met opgave van een volledige technische beschrijving alsmede de concrete referenties inzake prestatievermogen die in situ op het grondgebied van het Waalse Gewest verifieerbaar zijn;
b) si le système installé n'est pas agréé, un exemplaire de l'attestation de conformité établie par le fournisseur ou l'installateur du système d'épuration individuelle sur le modèle défini dans les arrêtés pris en exécution du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement et le dossier - ou les références du dossier - présenté par le fabricant du système comportant une description technique complète ainsi que des références concrètes en termes de performances, vérifiables in situ sur le territoire de la Région wallonne;

- De CFI zal ook een nota uitwerken over concrete indicatoren van de fiscale en sociale fraude die kunnen worden opgemaakt uit de dossiers die de Cel aan de gerechtelijke overheden doormeldt alsook over de mogelijkheid van een globale en periodieke analyse van de informatie in deze dossiers, teneinde de opsporingen van de gerechtelijke overheden te voeden.
- Une note a également été élaborée par la CTIF concernant des indicateurs concrets de la fraude fiscale et sociale ressortant des dossiers transmis aux autorités judiciaires par la Cellule ainsi que la possibilité d'une analyse globale et périodique des informations contenues dans ces dossiers afin d'alimenter les recherches des autorités judiciaires.