Traduction de «concrete belgische bijdragen » (Néerlandais → Français) :

Op basis van het Framework Arrangement worden vervolgens letters of intent opgesteld met vermelding van de concrete Belgische bijdragen (vastleggingen voor een periode van 4 jaar met jaarlijkse vereffeningen, vanaf 2017).
Sur base de cet Arrangement-cadre, des lettres d'intention seront ensuite élaborées. Elles indiqueront la contribution belge concrète (engagements pour une période de 4 ans avec des liquidations annuelles, à partir de 2017).

Andere bijdragen worden besteed aan concrete projecten of via budgetsteun. a) Bestaan er impact studies van deze hulpstromen? b) Wat is, in het kader van de Mid Term Review, concreet het standpunt van de Belgische regering in het EDF- Comité rond de Europese hulp naar Congo, geweest?
D'autres montants seront alloués à des projets concrets ou par le biais d'un soutien budgétaire. a) Existe-t-il des études sur l'incidence de ces aides? b) Concrètement, quel a été, dans le cadre du " Mid Term Review" , la position du gouvernement belge dans le Comité FED (Fonds européen de Développement) concernant l'aide européenne au Congo?

In deze assemblee, en meer bepaald in het Bureau van de Senaat, werd op basis van de aanbevelingen van de senatoren en van de bijdragen van Belgische en buitenlandse experts de denkoefening op gang gebracht en werden de eerste oplossingen uitgetekend. Hier hebben ook de eerste concrete voorstellen het daglicht gezien.
C'est dans cette assemblée-ci, et particulièrement dans les travaux du bureau du Sénat, relayés par des recommandations de l'assemblée sénatoriale et éclairés par des contributions d'experts belges et étrangers que la réflexion a pu se développer, que des solutions ont été esquissées et que des propositions concrètes ont vu le jour.