Traduction de «concrete acties inzake » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

acties inzake de verkoopbevordering en reclame
action de promotion et de publicité

actie inzake beroepsopleiding
action de formation professionnelle

actie inzake verkoopbevordering
action de promotion

actie ondernemen inzake inbreuken op de voedselveiligheid
intenter une action en cas de violation de la sécurité alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concrete acties inzake controle en handhaving in het kader van artikel 76 komen in aanmerking voor een verhoging van het steunpercentage met
Les opérations relevant de l’article 76 portant sur le contrôle et l’exécution, peuvent bénéficier d’une augmentation de

Concrete acties inzake controle en handhaving met betrekking tot de kleinschalige kustvisserij in het kader van artikel 76 komen in aanmerking voor een verhoging van het steunpercentage met
Les opérations relevant de l’article 76 portant sur le contrôle et l’exécution, en ce qui concerne la petite pêche côtière, peuvent bénéficier d’une augmentation de

Concrete acties inzake vervanging of de modernisering van hoofd- of hulpmotoren in het kader van artikel 41, lid 2, worden gefinancierd met een steunpercentage dat wordt verlaagd met
Les opérations relevant de l’article 41, paragraphe 2, concernant le remplacement ou la modernisation de moteurs principaux ou auxiliaires sont réduites de

Het toepassingsgebied van het EFMZV moet de steun omvatten die in het kader van het GMB wordt toegewezen voor de ontwikkeling en uitvoering van gecoördineerde besluitvorming en gecoördineerde concrete acties inzake zeeën, oceanen, kustgebieden en maritieme sectoren welke een aanvulling vormen op de verschillende beleidsgebieden van de Unie die zijdelings gevolgen hebben voor deze gebieden en deze sectoren, zoals het GVB en het EU-beleid inzake vervoer, industrie, territoriale cohesie, milieu, energie en toerisme.
Le champ d’application du FEAMP devrait couvrir le soutien à la PMI, qui comprend la définition et la mise en œuvre d’opérations et de processus décisionnels coordonnés en ce qui concerne les océans, les mers, les régions côtières et les secteurs maritimes, complétant les différentes politiques de l’Union y afférentes, notamment la PCP et les politiques en matière de transports, d’industrie, de cohésion territoriale, d’environnement, d’énergie et de tourisme.

Ook op het Europese continent zijn er een aantal reflecties en concrete acties inzake de quota.
Un certain nombre de réflexions et d'actes concrets relatifs aux quotas apparaissent également sur le continent européen.

De vergadering van 19 februari 2001 had als agendapunten de synthese van de vorming van 12 februari 2001, de herverduidelijking van de verwachtingen van het kabinet Onkelinx tegenover de cel, de verdeling onder de experts van de opvolging van de verschillende departementen volgens de expertisedomeinen, de keuze van de concrete acties inzake de eerste contacten en het opstarten van de werkzaamheden van elke expert, de keuze van de verschillende onderdelen van de inhoud van de website, verduidelijking aangaande de overeenkomsten.
La réunion du 19 février 2001 avait pour ordre du jour la synthèse sur la formation du 12 février 2001, la reprécision des attentes du cabinet Onkelinx envers la cellule, la répartition entre expertes du suivi des différents départements en fonction des domaines d'expertise, le choix d'actions concrètes en ce qui concerne les premiers contacts et le début du travail de chaque experte, le choix des différentes parties du contenu du site web, la mise au point à propos des conventions.

3. In afwijking van artikel 70, leden 1 en 2, kunnen concrete acties inzake technische bijstand buiten het programmagebied, doch binnen de Unie, worden uitgevoerd, op voorwaarde dat zij aan het operationele programma of, in het geval van een operationeel programma voor technische bijstand, aan de andere betrokken programma's ten goede komen.
3. Par dérogation à l'article 70, paragraphes 1 et 2, les opérations d'assistance technique peuvent être mises en œuvre en dehors de la zone couverte par le programme, mais au sein de l'Union, à condition que les opérations bénéficient au programme opérationnel ou, dans le cas d'un programme opérationnel d'assistance technique, aux autres programmes concernés.

Meer specifiek draagt hij bij tot de uitvoering van mijn « Actieplan 2005-2007 voor het bevorderen van de diversiteit » waarbinnen enkele concrete acties inzake diversiteit en selectie opgenomen zijn.
Il contribue plus spécifiquement à l'exécution de mon « Plan d'action 2005-2007 pour la diversité », dans lequel sont reprises quelques actions concrètes en matière de diversité et de sélection.

a) Wat de concrete acties inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen bij de Federale overheidsdienst Binnenlandse Zaken betreft, is het zo dat de algemene directie Veiligheids- en Preventiebeleid — Vast Secretariaat voor het Preventiebeleid — van mijn departement, in de toekomst voornamelijk een coördinerende rol zal spelen.
a) En ce qui concerne les actions concrètes en matière d'égalité des chances entre les hommes et les femmes auprès du Service public fédéral Intérieur, la direction générale Politique de Sécurité et de Prévention -Secrétariat permanent à la Politique de Prévention — de mon département assurera un rôle de coordination dans le futur.

De geleidelijke uitstap uit kernenergie doet België toetreden tot de club van landen die goed leven zonder kernenergie, en overstappen naar een andere energiecultuur en een ander energiebeleid. Uitstap duidt op een structurele heroriëntatie naar een energiebeleid met minder risico's, dat de negatieve erfenis voor de komende generaties verkleint. Dat beleid zal de productie deconcentreren en de werkgelegenheid doen stijgen, investeren in hernieuwbare energie en onderzoek, in alle sectoren leiden tot concrete acties inzake rationeel energieverbruik en aldus een reële mogelijkheid bieden om de Kyoto-normen te halen.
En conclusion, je dirai que cette sortie progressive du nucléaire marque l'entrée de la Belgique dans le club des pays qui vivent et vivent bien sans énergie nucléaire, l'entrée dans une autre culture de l'énergie sans doute, dans une autre politique de l'énergie en tout cas, qui marque une réorientation structurelle vers une politique énergétique réduisant les risques et l'héritage négatif pour les générations futures, qui déconcentre la production et augmente l'emploi, qui investit dans les énergies renouvelables et dans la recherche et qui génère non seulement une attitude, mais surtout des actions concrètes en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, et ce dans tous les secteurs, et donc une réelle capacité de respecter Kyoto.