Traduction de «concreet worden verwezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

concreet geval
cas d'espèce

alias,waarnaar niet verwezen moet worden
non-frachissement des alias

beschikking van de kamer waarnaar de zaak is verwezen
ordonnance de la chambre à laquelle l'affaire a été renvoyée

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

niet concreet feit
fait non concret

concreet | samengegroeid
concrete (a) | solide

artistieke concepten concreet maken | artistieke concepten concretiseren
concrétiser un concept artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concreet wordt verwezen naar de voorwaarden en criteria inzake het forfaitair buitenlands belastingkrediet (« FBB »).
Concrètement, il est fait référence aux conditions et critères prévus pour l’application de la quotité forfaitaire d’impôt étranger (« QFIE »), ce qui est pleinement en accord avec la politique conventionnelle belge en vigueur depuis des années.

Hier kan concreet worden verwezen naar onder andere overeenkomsten die immunotherapie mogelijk maken voor patiënten met maligne gliomen, of kwaadaardige melanomen, waarvoor op dit ogenblik geen andere therapeutische opties meer mogelijk zijn.
À cet égard, on peut notamment se référer concrètement à d'autres conventions ouvrant la voie de l'immunothérapie à des patients atteints de gliomes malins ou de mélanomes virulents pour lesquels aucune autre option thérapeutique n'est disponible actuellement.

In dat opzicht kan concreet worden verwezen naar de welomlijnde doelstellingen van de strategie voor het Middellandse Zeegebied.
Dans ce cadre, l'on rappelle concrètement les objectifs bien déterminés de la stratégie pour la Méditerranée.

Vervolgens geeft de circulaire een concreet voorbeeld: “Als voorbeeld dat binnen het toepassingsgebied van deze bepaling valt, kan worden verwezen naar het geval van buitenlandse bepalingen op grond waarvan een polygaam huwelijk kan worden aangegaan.
La circulaire donne ensuite un exemple concret : « Comme exemple tombant dans le champ d'application de cette disposition, on peut citer le cas des dispositions étrangères autorisant le mariage polygamique.

Er moet concreet worden verwezen naar het resultaat dat met het oog op de kwantitatieve en kwalitatieve versterking van het menselijk potentieel moet worden behaald.
Il doit être fait explicitement allusion à l'effet recherché du point de vue du renforcement quantitatif et qualitatif du potentiel humain.

Concreet wordt verwezen naar artikel 25, lid 3 van Verordening (EG) nr. 1198/2006 op grond waarvan sinds 1 januari 2003 de mogelijkheid bestaat om, volgens de categorie van het vaartuig, de motor van vissersvaartuigen met financiële steun te vervangen. Als de vaartuigen onder de kleinschalige kustvisserij vallen, d.w.z. als ze maximum 12 meter lang zijn, mag de nieuwe motor hetzelfde vermogen hebben als de oude. Voor grotere schepen daarentegen wordt voorzien in een vermindering van het vermogen van de nieuwe motor van 20%.
Concrètement, il est fait référence à l'article 25, paragraphe 3, du règlement (CE) n 1198/2006, aux termes duquel la possibilité est offerte, depuis le 1 janvier 2003, de changer le moteur des bateaux de pêche avec une aide financière, en fonction du type de bateau: si les bateaux ressortissent à la petite pêche côtière, autrement dit si leur longueur n'excède pas 12 mètres, le nouveau moteur aura la même puissance que l'ancien alors que, pour les bateaux plus grands, une diminution de puissance de 20% du nouveau moteur est prévue.

Ik herinner eraan dat in richtsnoer 2 heel concreet wordt verwezen naar ondernemerschap, naar het verband tussen de verwezenlijking van nieuwe arbeidsplaatsen en ondernemerschap. De lidstaten worden ook gevraagd innovatie in ondernemerschap en investeringscapaciteit aan te moedigen en ervoor te zorgen dat er een gunstig ondernemersklimaat wordt geschapen voor alle bedrijven.
Je vous rappelle que la ligne directrice n° 2 concerne tout particulièrement l’esprit d’entreprise et le lien entre la création d’emplois et l’esprit d’entreprise. Les États membres sont invités à encourager l’innovation dans les entreprises, la capacité d’investissement et un environnement professionnel favorable pour toutes les entreprises.

Het Europees Parlement heeft in het verleden vele malen verzocht om een versterking van de inspanningen ter invoering van een geïntegreerd beheer van de buitengrenzen van de EU. In dit verband heeft het Parlement ook concreet verwezen naar de uitdaging die zich voordoet na de uitbreiding naar het oosten en de oprichting van een onafhankelijk agentschap.
Par le passé, le Parlement européen a lancé de nombreux appels à une intensification des efforts pour la mise en place d'une gestion commune intégrée des frontières extérieures de l'Union européenne.

In het geval van verkeersveiligheid betekent dat concreet dat de gevolgen van een verkeersongeluk getoond worden of dat er op min of meer directe wijze verwezen wordt naar de ellende die gepaard gaat met een ongeval.
En matière de sécurité routière, cela signifie concrètement que les conséquences d'un accident de la route sont présentées ou que l'on renvoie de manière plus ou moins directe aux dégâts qui s'ensuivent.