Vertaling van "concreet werden ingevuld " (Nederlands → Frans) :

De heer Claes meent dat de minister zeer ambitieuze doelstellingen heeft, die reeds concreet werden ingevuld, en die zowel in het belang van de werkgevers als de werknemers zijn.
M. Claes estime que la ministre poursuit des objectifs très ambitieux qui ont déjà été mis en œuvre concrètement, tant dans l'intérêt des employeurs que celui des travailleurs.

1. In 1997 werden de in 1996 uitgezette beleidslijnen concreet ingevuld :
1. 1997 a vu se mettre en place la concrétisation des orientations définies en 1996 :

Werden zij al concreet ingevuld?
Font-ils déjà l’objet de propositions concrètes ?

- Daar er veel tijd wordt verloren met foutief ingevulde formulieren en codes, wordt er eerstdaags een omzendbrief naar alle OCMW's verstuurd, die hen moet helpen om hun aangiftes op een efficiëntere manier in te dienen en waarin wordt aangegeven wat er concreet gedaan moet worden als er fouten gemaakt werden bij de aangiftes.
- Compte tenu de la perte considérable de temps en raison d'erreurs en ce qui concerne les formulaires et les codes, une circulaire sera prochainement envoyée à l'ensemble des CPAS afin de les aider à remplir leurs déclarations d'une manière plus efficace en leur signalant les actions concrètes à entreprendre lors d'erreurs dans les déclarations.