Vertaling van "concreet werd aanbevolen " (Nederlands → Frans) :

Deze wijziging concretiseert de aanbeveling van de Expertengroep voor de strijd tegen mensenhandel van de Raad van Europa (GRETA) in zijn verslag van 25 september 2013.Concreet werd aanbevolen om gedurende de reflectieperiode een tijdelijke verblijfstitel (p.46, punt 161 van de verslag) toe te kennen, in plaats van een bevel om het grondgebied te verlaten.
Cette modification concrétise la recommandation du Groupe d'experts du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) émise dans son rapport du 25 septembre 2013.Concrètement il était recommandé d'octroyer un titre de séjour temporaire (p.46, point 161 du rapport) en lieu et place d'un ordre de quitter le territoire, durant la période de réflexion.

Er werd concreet aanbevolen dat de bestaande stelsels rond vier grote assen zouden worden opgebouwd, namelijk : inkomen en bescherming bij werk inclusief fraudebestrijding; aanvullende inkomens bij werkloosheid en ziekte; eindeloopbanen; pensioenen.
Concrètement, le congrès recommande d'articuler les systèmes actuels autour des quatre grands axes suivants : revenus et protection du travail, en ce compris un volet relatif à la lutte contre la fraude ; revenus complémentaires en cas de chômage ou de maladie ; fins de carrière ; pensions.