Traduction de «concreet uitgewerkt voorstel » (Néerlandais → Français) :

In de beleidsnota wordt eveneens bepaald dat er eind 2009 een concreet uitgewerkt voorstel moet zijn van een orgaan dat dienst doet als vertegenwoordiger van de korpschefs van alle hoven en rechtbanken en als aanspreekpunt voor de minister.
La note de politique annonce également, d'ici la fin 2009, une proposition concrète d'un organe faisant office de représentant des chefs de corps de tous les cours et tribunaux et d'interlocuteur du ministre.

7. Wanneer denkt hij met een concreet uitgewerkt voorstel klaar te zijn waarover in de Ministerraad een beslissing kan vallen?
7. Quand pense-t-il soumettre au Conseil des ministres une proposition concrète sur laquelle ce dernier pourra prendre une décision ?

Het voorstel uitgewerkt door IOM schiep hiertoe gunstige perspectieven, maar kreeg nooit concreet vorm.
La proposition de l'OIM en ce domaine présentait des perspectives intéressantes mais elle n'a jamais pu être concrétisée.

Een concreet voorstel wordt uitgewerkt tegen 1 juli 2009.
Une proposition concrète sera élaborée pour le 1 juillet 2009.

Evenzo zou ik willen pleiten voor instemming met het voorstel inzake toekenning van bepaalde, met het burgerschap van de Unie samenhangende rechten aan onderdanen van derde landen die voor lange tijd in de Unie woonachtig zijn. Als we echt vooruitgang willen boeken bij de integratie, als we willen dat het concept burgerschap van de Unie concreet inhoud en betekenis krijgt, moeten we langdurig ingezetenen met name de mogelijkheid bieden deel te nemen aan gemeentelijke en Europese verkiezingen, en een dergelijke regeling moet op Europese schaal uitgewerkt worden.
De la même manière, s’agissant de l’extension aux résidents de longue durée en provenance de pays tiers des droits attachés à la citoyenneté européenne, je crois que si nous voulons effectivement progresser en matière d’intégration, que si nous voulons que les notions de citoyenneté européenne deviennent réalité, la possibilité pour ces résidents de longue durée, notamment de voter lors des élections locales ou européennes, devrait être acceptée et développée à l’échelle européenne.