Vertaling van "concreet in gang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan de gang brengen | aan de gang zetten | aanzetten | in gang zetten | op gang brengen
faire aller | faire démarrer | faire fonctionner | faire marcher | mettre en marche

concreet | samengegroeid
concrete (a) | solide

niet concreet feit
fait non concret

concreet geval
cas d'espèce

artistieke concepten concreet maken | artistieke concepten concretiseren
concrétiser un concept artistique

concreet getal
nombre concret

concreet denken
pensée concrète

atactische gang
démarche ataxique

ataxie | onzekere gang
ataxie | mauvaise coordination des mouvements

aan de gang zijn
en cours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij zou graag weten welke punten van de resolutie reeds concreet in gang werden gezet.
Elle souhaiterait savoir quels points de la résolution ont déjà été mis en œuvre.

In dit stadium is nog niets concreet voorzien, de reflectie is aan de gang.
Rien de concret à ce stade, nous poursuivons notre réflexion.

Er werd dan een proces op gang getrokken om het Actieplan 2013-2018 te actualiseren door de organisatie van een nieuwe Ronde Tafel, toegankelijk voor alle geïnteresseerden, met het oog op : - een zo concreet mogelijk herformuleren van de gemeenschappelijke en gecoördineerde strategie.
Un processus d'actualisation du Plan d'action 2013-2018 a dès lors été engagé par l'organisation d'une nouvelle Table Ronde accessible à toutes les personnes intéressées à y participer et ayant pour objectifs : - reformulation, la plus concrète possible, de la stratégie commune et coordonnée.

Een periode van consultatie en overleg, die momenteel aan de gang is, zal uitmonden in een concreet actieplan dat de digitale revolutie en de groei van innovatieve toepassingen zoals het IoT in ons land aanwakkert, innovatie ondersteunt, bedrijven laat groeien en consumenten versterkt.
La période de consultation et de concertation actuelle débouchera sur un plan d’action concret, qui favorise la révolution numérique et l’essor d’applications innovantes comme l’IoT dans notre pays, qui soutient l’innovation, qui fait prospérer les entreprises et qui renforce les consommateurs.

Die verrichting is dus concreet aan de gang.
C'est dire que cette opération est vraiment en phase de concrétisation.

Wat Libië betreft wil ik enkel zeggen dat dit land heeft ingestemd met onderhandelingen met de Europese Unie, en die onderhandelingen zullen wij concreet op gang brengen als wordt gewaarborgd dat de regels inzake de waardigheid en de individuele rechten van elke persoon volledig worden nageleefd.
En ce qui concerne la Libye, je dirai seulement que ce pays a accepté des négociations avec l’Union européenne, que nous entamerons en termes pratiques, avant tout, sur la base de la garantie du respect total des règles en matière de dignité et de respect de la personne.

17. verzoekt met name de Latijns-Amerikaanse partners zich concreet in te zetten voor de versterking van de rechtstreekse legitimiteit van alle parlementen van regionale integratie door de verkiezing door algemeen kiesrecht van de leden van deze parlementen opnieuw zo snel mogelijk op gang te brengen;
17. demande aux partenaires latino-américains en particulier de s'engager concrètement en faveur du renforcement de la légitimité directe de tous les parlements d'intégration régionale en relançant dans les plus brefs délais l'élection au suffrage universel direct de leurs membres;

Er werd concreet overeengekomen 1º dat de NMBS de last van de sanering nodig voor elke cessie op zich zou nemen, dus ook een cessie van de NMBS aan het FSI, volgens de Vlaamse en Brusselse wetgevingen en 2º dat in overeenstemming hiermee voor de Waalse terreinen de normen van het Vlaams Gewest zou toepassen gezien in het Waals recht de cessie van een terrein niet het op gang brengen van een verplicht saneringsproces ten gevolge heeft.
Concrètement, il a été convenu 1º que la SNCB assumerait la charge de la dépollution nécessaire pour toute cession, y compris donc celle de la SNCB au FIF, selon les législations flamande et bruxelloise et 2º que pour les terrains wallons on appliquerait par analogie les normes de la Région flamande puisque le droit wallon ne fait pas de la cession d'un terrain, le facteur de déclenchement d'un processus obligatoire d'assainissement.

Er zijn momenteel gesprekken aan de gang met mijn collega van Ontwikkelingssamenwerking om een concreet voorstel uit te werken.
Une discussion est actuellement en cours avec mon collègue de la Coopération au développement afin de dégager une proposition concrète.