Concreet gezien ontvangt de operator, op informaticadrager, een vraag van een Belgische politiedienst over persoonsgegevens van een Luxemburgs individu en bezorgt hij/zij die aanvraag aan zijn/haar Luxemburgse collega, die het geïnformatiseerde document met de aanvraag invult.
Concrètement, l'opérateur reçoit sur un support informatique une question d'un service de police belge sur des données à caractère personnel d'un individu luxembourgeois et transmet cette demande à son collègue luxembourgeois qui complète le document informatisé contenant la demande.