Traduction de «concreet geconfronteerd zouden » (Néerlandais → Français) :

Zoals u kan lezen, werden alle maatregelen genomen om zo snel mogelijk de levering te waarborgen van extra dosissen, en aldus zeer concreet te antwoorden op de ongerustheid en de moeilijkheden van sommige veehouders die geconfronteerd werden met de vrees dat zij herhalingen van de primovaccinatie niet zouden kunnen uitvoeren.
Comme vous le lisez, toutes les mesures ont été prises pour garantir la livraison de doses supplémentaires au plus vite, et répondre ainsi très concrètement à l'inquiétude et aux difficultés de certains éleveurs face à la crainte de ne pouvoir réaliser les rappels de primovaccination.

Niettemin, in het geval waarin Belgische vennootschappen concreet geconfronteerd zouden worden met zulk een probleem, staat het hen vrij mij hiervan op de hoogte te brengen.
Néanmoins, dans l'éventualité où des sociétés belges seraient confrontées concrètement à un problème de ce genre, il leur serait loisible de m'en faire part.