Traduction de «concreet fiscaal onderzoek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscaal onderzoek
recherche de la fraude fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een dossier blijft als "openstaand" gestatistikeerd tot zolang de administratieve fase (inkohiering, controleverslag, enz.) van het dossier niet volledig is afgerond, zelfs al is het concreet fiscaal onderzoek op zich reeds afgehandeld.
Un dossier reste repris dans la statistique "en cours" jusqu'à ce que la phase administrative (enrôlement, rapport de contrôle, etc.) du dossier ne soit pas totalement terminée, même si l'enquête fiscale concrète est déjà clôturée.

Wat het fiscaal statuut van wetenschappelijke onderzoekers betreft, heeft de regeringscommissaris belast met het wetenschapsbeleid meegedeeld dat een werkgroep zich momenteel buigt over het op punt stellen van een concreet voorstel over de invoering van een dergelijke maatregel.
Quant à l'amélioration du statut fiscal des chercheurs, le commissaire du gouvernement chargé de la politique scientifique a fait savoir qu'un groupe de travail se penchait actuellement sur la mise au point d'une proposition concrète pour la mise en oeuvre d'une telle mesure.