Vertaling van "concreet en realistisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

concreet geval
cas d'espèce

concreet | samengegroeid
concrete (a) | solide

niet concreet feit
fait non concret

artistieke concepten concreet maken | artistieke concepten concretiseren
concrétiser un concept artistique

enquêtes over de concreet te registreren eenheden
enquêtes à réaliser sur les unités qui sont concrètement objet de relevés

concreet denken
pensée concrète

concreet getal
nombre concret

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is absoluut noodzakelijk dat ons antwoord inzake asiel en immigratie niet alleen leesbaar en begrijpelijk is, maar ook precies, concreet en realistisch.
Il est essentiel que notre réponse en matière d'asile et d'immigration soit non seulement lisible pour être comprise, mais également précise, concrète et réaliste.

5. Initiatieven te nemen teneinde de media in het algemeen en de reclame in het bijzonder meer aandacht te laten besteden aan een positieve en realistische beeldvorming van oudere vrouwen, en bovendien ook concreet na te gaan hoe in de eigen mediaboodschappen en publicaties over oudere vrouwen wordt gesproken;
5. de prendre des initiatives afin que les médias, en général, et la publicité, en particulier, veillent davantage à véhiculer une image positive et réaliste de la femme âgée, et de vérifier concrètement quelle est l'image de la femme âgée que véhiculent leurs propres messages médiatiques et publications;

8. Initiatieven teneinde de media in het algemeen en de reclame in het bijzonder meer aandacht te laten besteden aan een positieve en realistische beeldvorming van oudere vrouwen, en bovendien ook concreet na te gaan hoe in de eigen mediaboodschappen en publicaties over oudere vrouwen wordt gesproken;
8. prendre des initiatives afin que les médias, en général, et la publicité, en particulier, veillent davantage à véhiculer une image positive et réaliste des femmes âgées, et vérifier concrètement quelle est l'image des femmes âgées que véhiculent leurs propres messages médiatiques et publications;

Maar om de risico's van uitsluiting en verwerping te vermijden, is een realistisch en concreet beleid noodzakelijk.
Mais pour éviter les risques d'exclusion et de rejet, une politique réaliste et concrète est indispensable.

Concreet moet de rijopleiding nog meer aandacht besteden aan het preventieve en vooruitlopende rijgedrag in realistische verkeerssituaties.
Concrètement, il faut être plus attentif encore, dans l'apprentissage de la conduite automobile, à la conduite préventive et anticipative dans des situations réalistes de circulation.

Zij zijn concreet, realistisch en aangepast aan de situatie van elk van onze lidstaten".
Elles sont concrètes, réalistes et adaptées à la situation de chacun des États membres de l'Union».

- Formuleren van ideeën en concepten betreffende het artistiek beleid op middellange en korte termijn en meer concreet betreffende de seizoensprogrammering teneinde bij te dragen tot de ontwikkeling van een coherent, kwaliteitsvol en realistisch beleid door de artistieke leiding;
- Formuler des idées et des concepts concernant la politique artistique à moyen et à court terme et, plus concrètement, concernant la programmation saisonnière, de manière à contribuer au développement d'une politique cohérente, de qualité et réaliste par la direction artistique;

De maatregelen zijn voldoende concreet uitgewerkt om een realistische kostenraming voor de uitvoering mogelijk te maken;
Les mesures sont suffisamment concrètement élaborées afin de permettre une estimation réaliste du coût de l'exécution;

De EU is ingenomen met het besluit van ECOSOC om de zitting van het onderdeel coördinatie te wijden aan de uitvoering en de gecoördineerde follow-up in VN-verband van initiatieven inzake Afrikaanse ontwikkeling en zij zal eraan meewerken dat het onderdeel coördinatie een concreet actieplan voor follow-up voorlegt, met taakverdeling en realistische en meetbare doelstellingen op prioritaire terreinen.
L'UE se félicite de la décision de l'ECOSOC de consacrer la session du segment de coordination à la mise en oeuvre et au suivi coordonné, par le système des Nations Unies, d'initiatives concernant le développement de l'Afrique et elle veillera à ce que le segment de coordination établisse un plan d'action concret pour le suivi, répartissant les tâches et fixant des objectifs réalistes et mesurables dans les domaines prioritaires.

Op basis van de conclusies van een op 10 januari 1996[1] goedgekeurd voortgangsverslag over de uitvoering van het vijfde milieu-actieprogramma, getiteld "Op weg naar duurzame ontwikkeling", en van een bijgewerkt verslag over de toestand van het milieu, dat in november 1995 door het Europees Milieubureau is gepubliceerd, wordt in het actieplan een realistische en pragmatische benadering uiteengezet ten aanzien van prioritaire acties, die nog tijdens de zittingsperiode van de huidige Commissie concreet gestalte moet krijgen.
Le plan d'action qui s'appuie sur les conclusions d'un rapport sur l'état d'avancement de la mise en oeuvre du programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et le développement durable ("Vers un développement soutenable") que la Commission a adopté le 10 janvier 1996[1] et sur le nouveau rapport sur l'état de l'environnement publié par l'Agence européenne de l'environnement en novembre 1995, définit une approche pragmatique et réaliste des actions prioritaires pouvant être réalisées d'ici à la fin du mandat de l'actuelle Commission.