Vertaling van "concreet dossier voorleggen " (Nederlands → Frans) :

- voor zover er zich in een concreet geval een praktische moeilijkheid zou stellen, kan de meest gerede partij dit dossier voorleggen aan het verzoeningscomité van het Paritair Comité voor de landbouw.
- pour autant qu'une difficulté pratique se pose dans un cas concret, la partie la plus diligente peut soumettre ce dossier au comité de conciliation de la Commission paritaire de l'agriculture.

- voor zover er zich in een concreet geval een praktische moeilijkheid zou stellen, kan de meest gerede partij dit dossier voorleggen aan het verzoeningscomité van het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf.
- pour autant qu'une difficulté pratique se pose dans un cas concret, la partie la plus diligente peut soumettre ce dossier au comité de conciliation de la Commission paritaire pour les entreprises horticoles.

Wat de horeca betreft, moeten we niet alleen in België, maar ook in andere lidstaten, zoals Frankrijk en Nederland, overleg plegen met de sector en een concreet dossier voorleggen aan de Commissie waarin we de voordelen met betrekking tot de creatie van jobs en het effect op de economische groei opsommen en waarin we aantonen dat dit geen concurrentieverstorende invloed zal hebben op de interne markt.
Quant à l'horeca, une concertation doit avoir lieu avec le secteur, non seulement en Belgique mais également dans d'autres États membres tels la France et les Pays-Bas. Nous devons présenter à la Commission un dossier concret incluant les avantages en matière de création d'emploi, les répercussions sur la croissance économique et il nous faut prouver qu'une telle mesure ne fausse pas la concurrence sur le marché interne.

Indien het geachte lid een concreet geval beoogt, wordt hij uitgenodigd de feitelijke gegevens ervan mee te delen opdat ik het dossier aan mijn administratie kan voorleggen.
Si l'honorable membre vise un cas concret, il est invité à en communiquer les données de fait afin que je puisse soumettre le dossier à mon administration.

Indien het geachte lid kennis heeft van een concreet geval waarin bovenstaande problematiek aan de orde is, kan hij of de betrokkene, mits opgave van alle concrete informatie, de zaak voorleggen aan het hoofdbestuur van de administratie van de Patrimoniumdocumentatie, R.A.C. Financietoren - Kruidtuinlaan 50 bus 58, 1010 Brussel die het dossier met de nodige aandacht zal onderzoeken.
Si l'honorable membre a connaissance d'un cas concret qui traite de la problématique dont question ci-dessus, lui-même ou la personne concernée peut soumettre l'affaire à l'administration centrale de l'administration de la Documentation patrimonale, R.A.C. Tour des Finances - Boulevard du Jardin Botanique 50 boîte 58, 1010 Bruxelles en lui fournissant toutes les informations concrètes. Celle-ci examinera le dossier avec l'attention requise.