Vertaling van "concreet doel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bereiken van het doel door verschalking | bereiken van het doel door vervalsing | subreptie
subreption

met de programmeur communiceren over het doel van advieswerk | met de programmeur overleggen over het doel van advieswerk
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

doel van de overeenkomst | doel van het contract
objet du contrat

instelling met een maatschappelijk doel | sociale instelling | stichting met een sociaal doel
institution sociale

concreet geval
cas d'espèce

niet concreet feit
fait non concret

concreet | samengegroeid
concrete (a) | solide

artistieke concepten concreet maken | artistieke concepten concretiseren
concrétiser un concept artistique

vereniging zonder winstgevend doel
association sans but lucratif

een doel toelichten
défendre une cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welk concreet doel streeft het ESM na ?
Quel est l'objectif concret que poursuit le MES ?

Indien deze autoriteiten persoonsgegevens verwerken, moeten ze specificeren voor welk concreet doel dat gebeurt en tevens de juiste rechtsgrond in de Uniewetgeving vermelden.
Si ces autorités traitent des données à caractère personnel, elles précisent à quelles fins spécifiques et mentionnent la base juridique appropriée du droit de l'Union.

België wijst op het bestaan van de resolutie van het Vlaams Parlement (Commissie Buitenlandse Zaken) die tot doel heeft een Instituut voor de Vrede op te richten dat belast is met de uitvoering van resolutie 1325 en deze in een concreet actieplan te gieten.
La Belgique signale l'existence de la résolution du Parlement flamand (Commission Affaires étrangères) visant notamment à créer un Institut de paix chargé de suivre la mise en œuvre de la résolution 1325 et de la concrétiser dans un plan d'action concret.

Er moet concreet worden nagegaan of de inmenging « bij de wet is voorzien », een wettig doel nastreeft en in een democratische samenleving nodig is.
Il faut examiner in concreto si l'ingérence est « prévue par la loi », poursuit un but légitime et est nécessaire dans une société démocratique.

Het voorstel voor handelspreferenties met de Unie heeft geen enkel concreet doel.
La proposition de préférences commerciales de l’UE n’a aucun objectif spécifique.

Wij zijn echter al verder gegaan dan die richtsnoeren en hebben al een concreet doel vastgesteld. Wij willen een neutrale verhoging, wat betekent dat de begroting in 2012 met niet meer dan het inflatiepercentage zal stijgen.
Nous avons toutefois été au-delà et nous avons fixé un objectif spécifique: nous voulons une augmentation neutre, ce qui signifie que le budget 2012 n’augmentera pas au-delà de l’inflation.

37. is van oordeel dat de voorlichtingsbureaus van het Parlement in de lidstaten een belangrijker rol zouden moeten spelen bij het inschakelen van zowel de nationale, als de regionale en de plaatselijke media; stelt voor om de begrotingsonderdelen die betrekking hebben op de voorlichtingsbureaus van het Parlement, te verhogen, met als concreet doel het waarborgen van betere communicatie;
37. considère que les bureaux d'information du Parlement dans les États membres doivent jouer un rôle plus actif en impliquant les médias au niveau tant national que local et régional; suggère d'augmenter les lignes budgétaires des bureaux d'information parlementaires, afin, spécifiquement, d'améliorer la communication;

39. is van oordeel dat de voorlichtingsbureaus van het Parlement in de lidstaten een belangrijker rol zouden moeten spelen bij het inschakelen van zowel de nationale, als de regionale en de plaatselijke media; stelt voor om de begrotingsonderdelen die betrekking hebben op de voorlichtingsbureaus van het Parlement, te verhogen, met als concreet doel het waarborgen van betere communicatie;
39. considère que les bureaux d'information du Parlement dans les États membres doivent jouer un rôle plus actif en impliquant les médias au niveau tant national que local et régional; suggère d’augmenter les lignes budgétaires des bureaux d’information parlementaires, afin, spécifiquement, d'améliorer la communication;

Concreet willen wij het de overheidsdiensten openstellen voor niet-EU-burgers, evenwel beperkt tot betrekkingen die geen directe of indirecte deelname aan het openbaar gezag veronderstellen en die niet tot doel hebben de algemene belangen van de staat of andere openbare diensten te waarborgen.
Concrètement, nous souhaitons ouvrir la fonction publique aux ressortissants non européens ; ceux-ci ne pourraient toutefois prétendre qu'aux fonctions qui ne requièrent pas une participation directe ou indirecte à l'autorité publique et qui n'ont pas pour objectif de garantir les intérêts généraux de l'État ou d'autres services publics.