Traduction de «concreet antwoord komen » (Néerlandais → Français) :

Op deze vragen moet een concreet antwoord komen.
Ces questions appellent une réponse concrète.

Wij zitten hier dus niet om het gebruik van antibiotica in de veeteelt te demoniseren, maar om de Commissie te vragen met een concreet antwoord te komen voor een efficiënter en effectiever gebruik van antibiotica, zodat de resistentie hiertegen in dieren kan worden verminderd.
Par conséquent, nous ne sommes pas présents ici pour diaboliser l’usage d’antibiotiques dans l’élevage d’animaux, mais nous demandons à la Commission d’apporter une réponse concrète en faveur d’une utilisation plus efficace et plus efficiente des antibiotiques dans le but de réduire la résistance des animaux.

Met deze toekomstige richtlijn bieden de Europese instellingen eindelijk een concreet antwoord op de wensen en verwachtingen van onze burgers, die vinden dat er een einde moet komen aan illegale olielozingen en dat rampen zoals die zich in het verleden hebben voorgedaan, niet meer mogen voorkomen.
Avec cette future directive, les institutions européennes apporteront enfin une réponse concrète aux attentes de nos citoyens qui veulent que les dégazages et autres catastrophes du passé ne se reproduisent plus.

17. vraagt de Commissie om krachtig te reageren op de marktoverheersing en de marktimperfecties zoals die zijn beschreven in het door DG Mededinging op 16 februari 2006 doorgezonden'sectoronderzoek", en met nieuwe voorstellen te komen over de wijze waarop marktoverheersing en marktimperfecties met een concreet geheel van acties en instrumenten kunnen worden bestreden; vraagt om nauwere samenwerking tussen de Europese en de nationale mededingingsautoriteiten om te komen tot een gecoördineerd en werkelijk Europees antwoord op het opkomende nationale economische patriottisme;
17. demande à la Commission de réagir avec fermeté à la domination sur le marché et aux imperfections de celui-ci relevées dans l'étude sectorielle transmise le 16 février 2006 par la DG "Concurrence" et de présenter des propositions nouvelles sur les moyens de remédier à ces problèmes grâce à des mesures et à des instruments concrets; demande une coopération plus étroite entre les autorités nationales et européennes chargées de la concurrence afin d'apporter une réponse coordonnée et véritablement européenne au patriotisme économique national qui se fait jour;

Met dit advies streeft het ESC drie doelstellingen na: nagaan welke factoren aan de basis liggen van lokale ontwikkelingsprocessen en hoe een en ander concreet in zijn werk gaat; een antwoord geven op de vraag van de Europese Raad van Korfoe in hoeverre het instrumentarium in het kader van het structuurbeleid de lokale ontwikkeling werkelijk ten goede komt; de nationale, regionale en lokale overheidsinstanties en de sociaal-economische kringen duidelijk maken dat lokale ontwikkelingsprocessen de werkgelegenheidssituatie aanzienlijk ten goede komen.
Mais il constitue très certainement l'un des facteurs déterminant du développement économique durable. C'est ce que démontre le Comité économique et social européen (CES) dans un avis d'initiative sur "Les initiatives locales de développement et la politique régionale", adopté ce 25 octobre, à la majorité, 3 voix contre et 3 abstentions (rapporteur : M. Ettore MASUCCI, Groupe II, Italie). Celui-ci poursuit trois objectifs : identifier les facteurs de développement et leur influence respective; apporter des éléments de réponse à la question posée lors du Conseil européen de Corfou sur l'efficacité des instruments mis en place dans le cadre des politiques structurelles; diffuser parmi les gouvernements, les régions, les administrations locales et les organisations socio-économiques l'idée que le développement local est l'une des principales voies conduisant à la croissance de l'emploi.

Er moet een concreet antwoord komen op de bekommernis om de integratie van alle burgers te bevorderen, waarbij erover wordt gewaakt dat geen enkele gemeenschap bevoordeeld wordt tegenover een andere.
Il convient en effet de répondre concrètement à des préoccupations visant notamment à promouvoir l'intégration de tous les citoyens, tout en se gardant de maintenir un privilège d'une communauté par rapport à une autre.

Ik heb trouwens nog geen concreet antwoord gekregen op het in het gedrang komen van een welbepaald project.
En outre, vous ne m'avez pas répondu concrètement quant à la mise en danger d'un projet bien précis.