Traduction de «concreet alternatief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alternatief betalingssysteem | alternatief geldtransactiesysteem
remise de fonds alternative | système alternatif de transfert de fonds

alternatief gebruik van een landbouwproduct [ alternatief gebruik van een landbouwprodukt | niet-alimentair gebruik van een landbouwproduct ]
utilisation alternative de produit agricole [ utilisation non alimentaire de produit agricole ]

alternatief transportmiddel | alternatief vervoermiddel
méthode de transport alternative | méthode de transport de remplacement

concreet | samengegroeid
concrete (a) | solide

niet concreet feit
fait non concret

concreet geval
cas d'espèce

alternatief | anders en even geschikt
alternatif | alternatif | alternative

alternatief uurrooster
horaire alternatif

concreet getal
nombre concret

artistieke concepten concreet maken | artistieke concepten concretiseren
concrétiser un concept artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is inderdaad belangrijk om de enige financieringsbron van het federale klimaatbeleid en van de personeelskosten en werkingskosten van de bevoegde federale overheidsdienst (de dienst Klimaatverandering binnen de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu) niet te schrappen - zonder weldoordacht en concreet alternatief.
Il importe, en effet, de ne pas supprimer - sans alternative réfléchie et concrète - la seule source de financement de la politique climatique fédérale et des frais de personnel et de fonctionnement du service public fédéral compétent (le service Changements Climatiques au sein du SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaine Alimentaire et Environnement).

Op gemotiveerd verzoek van de initiatiefnemer kan de kwaliteitskamer, los van een concreet project, een afwijking op de bouwtechnische en conceptuele richtlijnen toestaan op voorwaarde dat het alternatief de veiligheid, gezondheid, energiezuinigheid, milieuvriendelijkheid en bruikbaarheid waarborgt.
A la demande motivée de l'initiateur, la chambre de qualité peut autoriser, indépendamment d'un projet concret, une dérogation aux directives techniques de construction et conceptuelles à condition que l'option alternative garantisse la sécurité, l'hygiène, l'économie d'énergie, le respect de l'environnement et la facilité d'utilisation.

De minister repliceert dat de fractie van mevrouw Jansegers geen enkel concreet alternatief voorstelt om aan de huidige toestand te remediëren.
Le ministre réplique que le groupe de Mme Jansegers ne propose aucune solution alternative concrète pour remédier à la situation actuelle.

De contracten voor alle afgesproken acties in het kader van het EU-trustfonds moeten spoedig worden ondertekend zodat zij concreet kunnen worden uitgevoerd en voor inkomsten kunnen zorgen als alternatief voor de smokkeleconomie.
Les contrats relatifs à toutes les actions convenues dans le cadre du fonds fiduciaire de l'UE devraient être signés dans les plus brefs délais afin de garantir une mise en œuvre concrète et de fournir d'autres sources de revenu pour remplacer l'économie liée au trafic de migrants.

Wij moeten ondernemerschap een concreet alternatief laten zijn voor individuen, zowel mannen als vrouwen.
Nous devons établir de véritables solutions concernant l’entrepreneuriat des hommes et des femmes.

Wat betreft de criteria voor het recht op steun en de verdeling van de financiële middelen kan gezegd worden dat soms voor andere criteria naast het criterium van het BBP per hoofd van de bevolking wordt gepleit, maar dat tot op heden geen enkel concreet alternatief is voorgesteld voor een methode om het recht op steun van de regio's met een ontwikkelingsachterstand vast te stellen [31].
En ce qui concerne les critères d'éligibilité et de répartition financière, si certains souhaitent compléter le critère du PIB par habitant par d'autres critères, il faut constater qu'aucune proposition alternative concrète pour définir l'éligibilité des régions en retard de développement n'a été présentée à ce jour [31].

Het Comité is voorstander van verlaging van de drempels. Als een algemene consensus hierover echter niet mogelijk blijkt, kunnen de nieuwe opties voor oplossingen van het probleem van de "meervoudige aanmeldingen" - die momenteel nauwgezet door de Commissie worden onderzocht - een belangwekkend en concreet alternatief vormen.
Favorable à l'abaissement des seuils d'intervention, le Comité admet toutefois que s'il n'était pas possible de dégager un consensus suffisant pour y parvenir, les nouvelles hypothèses de solution du problème des notifications "multiples" - que la Commission examine en détail - pourraient constituer une alternative intéressante et concrète.

Wij hebben in ons amendement een concreet alternatief uitgewerkt, namelijk de woonplaatskeuze.
Nous avons élaboré dans notre amendement une alternative concrète, à savoir l'élection de domicile.