Traduction de «concreet aangevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

concreet geval
cas d'espèce

concreet | samengegroeid
concrete (a) | solide

niet concreet feit
fait non concret

enquêtes over de concreet te registreren eenheden
enquêtes à réaliser sur les unités qui sont concrètement objet de relevés

artistieke concepten concreet maken | artistieke concepten concretiseren
concrétiser un concept artistique

concreet getal
nombre concret

concreet denken
pensée concrète

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het project Electronica werd concreet aangevat.
Tout d'abord, le projet Électronica a été concrètement entamé.

Vooreerst werd het eerste luik van het project-Electronica, bestaande uit een algemene sensibilisatiecampagne, concreet aangevat.
Tout d'abord, le projet Electronica a été concrètement entamé.

Concreet bepaalt het ontwerp dat de reclame waarvan de verspreiding vóór de inwerkingtreding van het transversaal KB is aangevat (i.e. op 12 juni 2015) en die niet aan de vereisten van Titel 3 van het transversaal KB voldoet, vanaf 31 december 2015 niet meer onder de niet-professionele cliënten mag worden verspreid.
Concrètement, le projet prévoit que les publicités dont la diffusion a commencé avant l'entrée en vigueur de l'AR transversal (soit le 12 juin 2015) et qui ne répondent pas aux exigences du Titre 3 de l'AR transversal ne peuvent plus être diffusées à l'attention des clients de détail à dater du 31 décembre 2015.

De TGR heeft hierover in zijn werkgroepen de besprekingen aangevat, maar heeft nog geen concreet voorstel gedaan.
Le CTM a entamé des discussions à ce sujet dans ses groupes de travail, mais n’a pas encore formulé de proposition concrète.

Immigratie is een Europese uitdaging die niet alleen snel en concreet aangevat moet worden, maar die daarnaast een gemeenschappelijke langetermijnstrategie vereist.
L’immigration est un défi européen qui nécessite non seulement une solution rapide et efficace, mais aussi une stratégie partagée à long terme.

Voor het Electronica-project werden deze procedures concreet aangevat.
Pour ce qui est du projet Electronica, il a été concrètement entamé.

2. Vooreerst werd het eerste luik van het project Electronica, bestaande uit een algemene sensibilisatiecampagne, concreet aangevat.
2. Tout d'abord, le premier volet du projet Electronica, consistant en une campagne d'intérêt général et de sensibilisation, a été concrètement entamé.

Tijdens het nakende EEG-voorzitterschap, zal de bespreking van de mededeling van de Commissie aangaande de ontwikkeling van de gemeenschappelijke vervoerspolitiek concreet dienen te worden aangevat.
A l'occasion de la toute prochaine présidence belge de la CEE, il s'agira d'aborder concrètement la communication de la Commission sur le développement de la politique commune des transports.