Traduction de «conclusies plaatsvindt bepaalt » (Néerlandais → Français) :

Afhankelijk van de datum van de pleitzitting, die, ingeval de conclusietermijnen door de rechter worden bepaald, uiterlijk drie maanden na de overlegging van de laatste conclusies plaatsvindt, bepaalt de rechter het aantal conclusies en de uiterste datum waarop de conclusies ter griffie moeten worden neergelegd en toegezonden aan de andere partij, alsmede de datum en het uur van de pleitzitting en de duur ervan.
En fonction de la date de l'audience de plaidoirie qui, au cas où le délai pour conclure est fixé par le juge, a lieu au plus tard dans les trois mois de la communication des dernières conclusions, le juge détermine le nombre de conclusions et la date ultime à laquelle les conclusions doivent être déposées au greffe et adressées à l'autre partie ainsi que la date et l'heure de l'audience de plaidoirie et la durée de celle-ci.

De rechter bepaalt op de inleidende zitting de termijnen om conclusie te nemen en de rechtsdag, die binnen twee maand na de inleiding plaatsvindt.
À l'audience d'introduction, le juge détermine les délais pour conclure et fixer la date de l'audience des plaidoiries, dans les deux mois de l'introduction.