Traduction de «conclusies meer neerleggen » (Néerlandais → Français) :

Zodra elke partij haar hoofdconclusies en eerste aanvullende conclusies in het kader van de zaak heeft neergelegd ­ toepassing van de eerste drie leden ­ kunnen ze voortaan geen aanvullende nieuwe conclusies meer neerleggen die slechts enkele punten opnieuw vermelden.
Une fois que chaque partie a déposé ses conclusions principales et premières additionnelles dans le cadre de l'affaire ­ application des premiers alinéas ­, il ne leur sera plus possible de déposer de nouvelles conclusions additionnelles ne reprenant que quelques points de l'affaire.

5. is ook ingenomen met de verklaring van de Russische president dat hij het vredesplan in beginsel steunt, alsook met het besluit van de Federatieraad om de machtiging voor militair ingrijpen door Russische troepen in Oekraïne in te trekken; hoopt dat dit besluit zal worden gevolgd door meer maatregelen van Russische zijde om het conflict te de-escaleren, eerst en vooral door de stroom van illegale strijders, wapens en uitrusting over de grens naar Oekraïne te stoppen, alsook door actief de Russische invloed aan te wenden op de illegaal bewapende groepen in Oost-Oekraïne, opdat deze een einde maken aan het geweld en hun wapens neerleggen; verwacht dat er onverwijld tastbare resultaten worden geboekt met betrekking tot de vier stappen die in de conclusies van de Europese Raad van 27 juni 2014 worden genoemd;
5. se félicite également que le président russe ait déclaré apporter son soutien de principe au plan de paix et accueille favorablement la décision du Conseil de la Fédération d'annuler l'autorisation de recourir aux forces russes pour intervenir militairement en Ukraine; espère que cette décision sera suivie d'autres mesures de la Russie visant à désamorcer le conflit, notamment en mettant avant tout un terme à l'entrée de combattants illégaux, d'armes et d'équipements sur le territoire ukrainien et en usant activement de son influence auprès des groupes armés illégaux de l'est de l'Ukraine pour qu'ils cessent tout acte de violence et déposent les armes; espère que des progrès tangibles seront faits sans plus tarder sur les quatre points indiqués dans les conclusions du Conseil européen du 27 juin 2014;

2. a) Als de werkgroepen in hun conclusies pleiten voor een belastingstelsel dat verschilt naar gelang de werknemer in de winst deelt, verloond wordt of stock-options ontvangt, zal u zich dan bij die uitholling van het begrip «beroepsinkomsten» neerleggen? b) Denkt u niet dat een dergelijk voorstel de globalisering van de beroepsinkomstenbelasting nog meer in het gedrang brengt?
2. a) Si les conclusions de ces travaux allaient dans le sens d'un régime fiscal différencié selon que l'on perçoit des participations bénéficiaires, des stock-options ou un salaire, seriez-vous prêt à accepter un démantèlement du concept de revenus professionnels, et plus particulièrement l'écrémage de son contenu? b) Ne pensez-vous pas que cette évolution porte une atteinte supplémentaire au principe de globalisation de l'impôt sur le revenu professionnel?