Traduction de «conclusies grondig bestuderen » (Néerlandais → Français) :

Het is belangrijk dat we de conclusies grondig bestuderen, en de EU heeft beide partijen, Israël en de Palestijnen, opgeroepen om nauwkeurige onderzoeken in te stellen, in de geest die het rapport aanbeveelt.
Il est important d’en étudier attentivement les conclusions, et l’Union européenne a appelé les deux parties, Israël et les Palestiniens, à ouvrir des enquêtes appropriées dans l’esprit recommandé par le rapport.

De Commissie zal nu in detail dit verslag gaan bestuderen en grondig nadenken over ons antwoord op het verslag en op de conclusies van de Raad en de input van de belanghebbenden.
La Commission va maintenant étudier ce rapport en détail et réfléchir sérieusement à la réponse qu’elle lui réserve et qu’elle réserve aux conclusions du Conseil et à la contribution des parties prenantes.

De Raad is in afwachting van een verslag van de Commissie over de toepassing van de regels voor de randvoorwaarden. Na ontvangst zal de Raad dit verslag grondig bestuderen en conclusies hieromtrent aannemen.
Le Conseil attend que la Commission soumette un rapport sur la mise en œuvre des dispositions régissant la conditionnalité; il discutera en profondeur de ce rapport et dégagera un accord sur les conclusions.

Ik zal de deskundigengroep op hoog niveau voor melk vragen de conclusies van dit verslag grondig te bestuderen en waar nodig maatregelen aan te bevelen.
Je demanderai au groupe d'experts de haut niveau pour le lait d'examiner attentivement les conclusions de ce rapport et de recommander une action le cas échéant.

Als we de voorbereidende besluiten van de Commissie tussen februari 2004 en nu grondig bestuderen en vergelijken met de strategie van Lissabon en de conclusies van de Europese Top van Barcelona van 2002, is het duidelijk dat het veel productiever zou zijn als staatssteun directer zou zijn en afgestemd zou worden op dezelfde doelstellingen.
Lorsque nous examinons dans le détail les décisions préliminaires prises par la Commission entre février 2004 et ce jour et que nous les comparons à la stratégie de Lisbonne et aux conclusions du sommet européen de Barcelone de 2002, il est évident qu’il serait beaucoup plus productif que les aides d’État soient plus directes et conçues pour remplir ces objectifs.

De rapporterende lidstaten bestuderen de betrokken dossiers grondig en delen de conclusies van hun onderzoek, vergezeld van eventuele aanbevelingen over het al dan niet opnemen van de betrokken werkzame stoffen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG en van eventuele aan die opneming te verbinden voorwaarden, zo spoedig mogelijk en uiterlijk binnen één jaar na de bekendmaking van deze beschikking in het Publicatieblad van de Europese Unie, aan de Commissie mee.
Les États membres rapporteurs poursuivent l'examen détaillé des dossiers concernés et communiquent à la Commission européenne les conclusions de leurs examens ainsi que les recommandations concernant l'inscription ou non de substances actives concernées à l'annexe I de la directive 91/414/CEE, ainsi que toute condition y afférente, le plus rapidement possible et au plus tard dans une période d'un an après la date de publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenne.

Die werkgroep zal de conclusies van het rapport van het KCE grondig bestuderen.
Il analysera les conclusions du rapport du KCE.