Vertaling van "conclusie dat camera " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijke conclusies | gezamenlijke conclusies
conclusions communes

conclusie van de beledigde partij | conclusie van de burgerlijke partij | vordering van de beledigde partij | vordering van de burgerlijke partij
action de la partie civile

conclusie betreffende de procedure | conclusie betreffende de te volgen procedure | procedureconclusie
conclusion procédurale | conclusion relative à la procédure

Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

camera's in elkaar zetten | camera’s assembleren | camera's monteren
assembler des appareils photo

camera's installeren | camera's opstellen | camera's opzetten
installer des caméras

conclusies
conclusions

conclusies nemen
conclure

conclusie
revendication

conclusies trekken uit resultaten van marktonderzoek
tirer des conclusions des résultats d’une étude de marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo kan een strikte interpretatie van bijvoorbeeld het proportionaliteits- en subsidiariteitsbeginsel leiden tot de conclusie dat camera's vanuit hun aard excessieve instrumenten zijn die sowieso disproportioneel zijn ten aanzien van het doel.
Ainsi, une stricte interprétation des principes de proportionnalité et de subsidiarité, par exemple, pourra amener le juge à conclure que des caméras sont, par nature, des instruments excessifs qui sont de toute façon disproportionnés par rapport à l'objectif poursuivi.

2. a) Wat waren de conclusies na het in januari 2015 geplande overleg tussen de politie en de bevoegde overheden inzake de ongebruikte camera's? b) Welke afspraken werden hier gemaakt? c) Welke acties worden ondernomen op korte termijn?
2. a) Quelles sont les conclusions de la concertation prévue en janvier 2015 entre la police et les autorités compétentes concernant les caméras inutilisées? b) Sur quels points a-t-on obtenu un accord à cette occasion? c) Quelles actions seront menées à court terme?

Uw rapporteur gelooft dat de publicatie van de "conclusie" van de advocaat-generaal of van een samenvatting van diens mondeling in camera voorgedragen betoog geen onevenredige hoeveelheid extra werk zou betekenen en evenmin invloed zal hebben op de lengte van de procedure voor het Hof.
Le rapporteur considère que la publication des "avis" de l'avocat général ou d'un résumé des arguments présentés oralement à huis clos n'engendrerait pas une charge de travail supplémentaire excessive ni n'affecterait la durée de la procédure devant la Cour.

4. Welke conclusies werden uit de resultaten van 1998 getrokken in verband met de lokaties van de onbemande camera's, de efficiëntie van het systeem en het daarmee samenhangende handhavingsbeleid ?
4. Quelles conclusions a-t-on tirées des résultats de 1998 en ce qui concerne l'emplacement des radars automatiques, l'efficacité du sytème et la politique de répression qui s'y rapporte ?

3. Overweegt u om te overleggen met uw collega van Justitie/Binnenlandse Zaken, en daaruit de juiste conclusie te trekken, namelijk dat het ongepast, ongehoord en in strijd is met de basisregels van een gerechtelijk onderzoek, dat hulpverleners (zowel brandweer als mensen van de federale politie) een verklaring afleggen voor het oog van de camera over het al of niet dragen van een gordel, het in slaap vallen en het alcohol- en drugvrij rijden, zonder dat aan deze uitspraken enig onderzoek, die naam waardig, voorafging?
3. Envisagez-vous de vous concerter avec les ministres de la Justice et de l'Intérieur et de tirer de cette concertation les conclusions qui s'imposent, à savoir qu'il est inopportun, inadmissible et contraire aux règles de base d'une enquête judiciaire que des membres des services de secours (tant les pompiers que les membres de la police fédérale) fassent des déclarations devant les caméras à propos des circonstances de l'accident (port de la ceinture, assoupissement au volant, conduite sous l'influence d'alcool ou de drogues) sans qu'une enquête digne de ce nom ait préalablement eu lieu?

2. De conclusies kunnen als volgt worden samengevat: - de plaatsing van technische alarmsystemen (roltrappen, brand, intrusie, ..) zal tussen 2001 en 2005 gebeuren op ongeveer 500 spoorwegsites; - de elektronische bescherming van de brandkasten wordt voorzien voor half-2001; - de plaatsing van camera's in een honderdtal stations zal plaatsvinden tussen 2002 en 2005; - de plaatsing van intrusiecamera's in de loketten van 250 stations zal in principe eind 2002 klaar zijn; - de installatie van «SOS-palen» (en infopalen) ligt ter studie; - de bovenvermelde veiligheidsvoorzieningen zullen in een eerste fase in verbinding staan met vijf controle-units, die in de loop van 2001 zouden moeten operationeel worden; - de afbraak van nutteloos geworden kunstwerken boven de spoorlijnen is aan de gang; - de afschaffing van overwegen en, parallel hiermee, een betere veiligheid bij overwegen die blijven bestaan, wordt verdergezet; - een verhoging van de controle in de treinen wordt in overweging genomen; - de personeelsformatie van de interne bewakingsdienst zou moeten worden uitgebreid; - het verstrekken van een mandaat van beëdigd ambtenaar aan de agenten van de inspectiedienst wordt voorbereid; - het personeel geniet van permanente vorming om het hoofd te kunnen bieden aan agressies; - overigens krijgen de agenten elk een GSM waarop het nummer van de oproepcentrale vooraf wordt geprogrammeerd.
2. Les conclusions peuvent être synthétisées comme suit: - le déploiement d'alarmes techniques (escalators, incendies, intrusions, ..) sera effectué de 2001 à 2005 sur environ 500 sites ferroviaires; - la protection électronique des coffres-forts est prévue pour mi-2001; - le déploiement de caméras dans une centaine de gares aura lieu de 2002 à 2005; - le placement de détecteurs d'intrusion dans les guichets de 250 gares sera terminé en principe fin 2002; - l'installation de bornes «SOS» (et «info») est à l'étude; - les dispositifs de sécurité mentionnés ci-avant seront connectés dans une première phase à cinq unités de contrôle, qui devraient fonctionner courant 2001; - la démolition des ouvrages d'art devenus inutiles surplombant les voies ferrées est en cours; - la suppression des passages à niveaux et, en parallèle, l'amélioration de la sécurité aux passages subsistants, se poursuivent; - une augmentation du contrôle dans les trains est envisagée; - le cadre du service interne de gardiennage devrait être étendu; - la délivrance d'un mandat de fonctionnaire assermenté pour les agents du service d'inspection est en préparation; - le personnel bénéficie d'une formation permanente destinée à faire face aux agressions; - par ailleurs, les agents bénéficient d'une distribution généralisée de GSM avec le numéro du central d'appels préprogrammé.

Af en toe was de houding van sommige PS-senatoren gewoon hallucinant. Uit het feit dat er camera's ingezet worden trekt de heer Happart bijvoorbeeld de conclusie dat `de burger niet meer beschouwd zou worden als een eerbaar persoon, maar als een potentiële misdadiger die in de gaten moet worden gehouden'.
L'attitude de certains sénateurs PS était parfois tout bonnement hallucinante, M. Happart estimant par exemple qu'avec l'installation de caméras, le citoyen n'était plus considéré comme un honnête homme mais comme un criminel potentiel à surveiller.

Uit studies in Engeland over de invloed van camera's op de veiligheid, konden geen eenduidige conclusies worden getrokken.
Aucune conclusion univoque ne peut être tirée des études consacrées en Angleterre à l'influence des caméras sur la sécurité.