Traduction de «concluderend sprak » (Néerlandais → Français) :

5. Concluderend sprak de Associatieraad zijn vertrouwen uit in het vermogen van Slovenië om verdere vooruitgang te boeken op weg naar de toetreding, die een historische uitdaging vormt die niet alleen door de Sloveense regering, maar ook door het gehele Sloveense volk bereidwillig is aangenomen.
5. En conclusion, le Conseil d'association s'est déclaré confiant quant à la capacité de la Slovénie de progresser sur la voie de l'adhésion, qui représente un défi historique auquel se sont volontairement engagés non seulement le gouvernement mais aussi le peuple slovène tout entier.

5. Concluderend sprak de Associatieraad opnieuw zijn vertrouwen uit in de ontwikkeling van de betrekkingen tussen de EU en de Tsjechische Republiek.
5. En conclusion, le Conseil d'association s'est une fois encore déclaré confiant dansl'évolution des relations UE-République tchèque.

6. Concluderend sprak de Associatieraad er haar vertrouwen in uit dat de nauwe relatie tussen Hongarije en de Europese Unie zich op een positieve en dynamische wijze zal blijven ontwikkelen en dat beide partijen hun handen ineen zullen slaan om toetreding tot de Unie mogelijk te maken.
6 . En conclusion, le Conseil d'association s'est dit convaincu que les relations étroites entre la Hongrie et l'Union européenne continueront d'évoluer de manière positive et dynamique, permettant ainsi d'unir les efforts en vue de l'adhésion de la Hongrie à l'Union.

11. Concluderend sprak de Associatieraad zijn vertrouwen uit over de succesvolle tenuitvoerlegging van de strategie die Bulgarije moet voorbereiden op toetreding tot de Europese Unie overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Essen.
11. En conclusion, le Conseil d'association s'est dit persuadé du succès de la stratégie destinée à préparer l'adhésion de la Bulgarie à l'Union européenne conformément aux conclusions du Conseil européen d'Essen.

Concluderend sprak de Voorzitter de wens uit dat de Commissie bij de opstelling van het eindverslag van haar Task Force, rekening houdt met de opmerkingen van de Ministers.
En conclusion, le Président a souhaité que la Commission tienne compte, dans la formulation du rapport final de sa Task Force, des observations faites par les Ministres.