Vertaling van "conciërgewoning " (Nederlands → Frans) :

5° de woning of delen van woningen, met inbegrip van de conciërgewoning;
5° l'habitation ou parties d'habitations en ce compris la conciergerie;

Gent - D.E.E.-magazijn, gelegen aan de Tolhuiskaai 7 (werkplaats) en 8 (conciërgewoning), kadastraal gekend als Gent, 7 afdeling, sectie G nr. 189/02L».
Gand - S.E.E.-magasin, situé Tolhuiskaai 7 (atelier) et 8 (logement de concierge), connu au cadastre comme Gand, 7 division, section G n° 189/02L».

De FOD Sociale Zekerheid beschikt niet over een conciërgewoning.
Le SPF Sécurité Sociale ne dispose pas de conciergeries.

Voor wat de conciërgewoning te Leuvenseweg 3, 1000 Brussel (220077) betreft bedragen de voordelen in natura voor de betrokkene 270,68 euro bruto/maand en belastbaar.
En ce qui concerne le logement du concierge situé rue de Louvain 3 à 1000 Bruxelles (220077), les avantages en nature pour l'intéressé s'élèvent à 270,68 euros brut/mois et ils sont imposables.

Het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering beschikt wel over een conciërgewoning: Eén technisch medewerker van het RIZIV kreeg een dienstwoning toegewezen om de functie van conciërge van de gebouwen gelegen te Brussel waarvan het RIZIV eigenaar is, uit te oefenen.
L'institut national d'assurance maladie-invalidité dispose d'une conciergerie: Un logement de fonction a été attribué à un collaborateur technique de l'INAMI pour exercer la fonction de concierge des bâtiments situés à Bruxelles dont l'INAMI est propriétaire.

De normale verfraaiings-en onderhoudswerken die tijdens de bewoning nodig blijken, moeten op kosten van de conciërge worden uitgevoerd. De werkgever neemt echter de herstelkosten ten laste voor gevraagde werkzaamheden die schade aan de lokalen van de conciërgewoning hebben toegebracht.
Les travaux de rafraichissement et d'entretien locatif normal qui s'avèrent nécessaires au cours de l'occupation doivent être faits aux frais du concierge.L'employeur prend toutefois à sa charge les frais de remise en état nécessitée par des travaux qu'elle a commandés et qui ont provoqués des dégâts dans les locaux de la conciergerie.

Het betreft een deel van het gebouw, dat als conciërgewoning gebruikt wordt.
Il s'agit d'une partie du bâtiment qui est utilisé comme conciergerie.

23° de aanleg van een lokaal bestemd voor de ontvangst, met inbegrip van een balie, het informatica- en informatiematerieel en de software, evenals een aanpalende conciërgewoning waarin een gezin ondergebracht kan worden;
23° l'aménagement d'un local destiné à l'accueil, y compris son comptoir, le matériel informatique et d'information et les logiciels, ainsi qu'une conciergerie pouvant héberger une famille pour autant qu'elle soit située dans les limites du terrain de camping touristique;

Terrrein zoals aangeduid op het kadasterplan, uitgezonderd de op het gelijkvloers gelegen conciërgewoning
Terrain tel qu'indiqué sur le plan cadastral, à l'exception de la conciergerie située au rez-de-chaussée

Deel ten laste van de inrichting van de loonkost van het technisch personeel (conciergewoning, onderhoud, keuken en werkman) in verband met de huisvesting
Part à charge de l'institution du coût salarial du personnel technique (conciergerie, entretien, cuisine et ouvrier) lié à l'hébergement