Vertaling van "concessionaris " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

concessionaris | rechtverkrijgende
concessionnaire

concessie-houder | concessionaris
concessionnaire d'entrepôt public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"De aangifte mag eveneens worden gedaan door de autoriteit bevoegd voor de uitreiking van de kentekenbewijzen en kentekenplaten of door diens concessionaris in geval van verlies van kentekenbewijs of kentekenplaat tijdens het afleveringsproces.
« la déclaration peut également être faite par l'autorité chargée de délivrer le certificat d'immatriculation et la plaque d'immatriculation ou par son concessionnaire en cas de perte du certificat d'immatriculation ou de la plaque pendant le processus de livraison.

De gemeente of de concessionaris zal de machtiging en de documenten, vermeld in het eerste lid, 1° tot en met 3°, bij de toekenning van een standplaats en nadien periodiek en steekproefsgewijs controleren".
La commune ou le concessionnaire contrôlera l'autorisation et les documents, visés à l'alinéa 1, 1° à 3°, lors de l'attribution de l'emplacement, et par la suite périodiquement et par sondage».

De gemeente of de concessionaris maakt de toewijzing van de standplaats bekend aan de aanvrager met een aangetekende brief tegen ontvangstbewijs, door overhandiging van een brief tegen ontvangstbewijs of op een duurzame drager tegen ontvangstbewijs.
La commune ou le concessionnaire notifient l'attribution de l'emplacement au demandeur par lettre recommandée contre récépissé, par remise de lettre contre récépissé ou sur support durable contre récépissé.

De inname van de overgedragen standplaatsen door de overnemer is pas toegelaten als de gemeente of de concessionaris heeft vastgesteld dat:
Le cessionnaire ne peut utiliser les emplacements cédés qu'après que la commune ou le concessionnaire ont constaté que :

Het personeel dat aanwezig is in de sanitaire concessie in deze 16 stations is geen NMBS-personeel maar valt onder het beheer en de verantwoordelijkheid van de uitbater-concessionaris.
Le personnel présent dans la concession sanitaire dans ces 16 gares n'est pas du personnel SNCB, mais relève de la gestion et de la responsabilité du concessionnaire exploitant.

De NMBS legt in het raam van de marktbevraging, en na toewijzing in de concessieovereenkomst, aan de uitbater-concessionaris op dat deze de terzake geldende sociale en fiscale wetgeving respecteert.
Dans le cadre de la consultation du marché et après attribution dans le contrat de concession, la SNCB impose au concessionnaire exploitant que celui-ci respecte la législation sociale et fiscale en vigueur en la matière.

De NMBS heeft dan ook geen kennis van het aantal personen waarop de uitbater-concessionaris beroep doet, noch van hun statuut.
La SNCB n'a donc aucunement connaissance du nombre de personnes auxquelles le concessionnaire exploitant fait appel, ni de leur statut.

Er heeft op dit moment nog geen overleg plaatsgevonden met de concessionaris van de broodjeszaak over de mogelijkheid dat diens personeel ervoor kan instaan dat de wachtzaal kan opengehouden worden.
Pour l'instant, aucune concertation n'a encore été organisée avec le concessionnaire de la sandwicherie concernant la possibilité de confier à son personnel la responsabilité de laisser la salle d'attente ouverte.

Is er hierover al overleg geweest met externe partners zoals het stadsbestuur of de concessionaris van de broodjeszaak?
Une concertation a-t-elle été menée à ce sujet avec des partenaires extérieurs, tels que l'administration communale ou le concessionnaire du snack?

Cultureel wordt een programma geboden waarvan de kostprijs mag geschat worden op 15 à 20 miljoen frank, voor de concessionaris, de stad en de verenigingen samen.
Au niveau culturel, le casino présente un programme dont le prix de revient peut être évalué à 15 ou 20 millions de francs que se répartissent le concessionnaire, la ville et les associations.