Traduction de «concessiehouder ingediend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

datum waarop een asielverzoek is ingediend
date de présentation d'une demande d'asile

de plaats waar het asielverzoek werd ingediend
lieu où la demande d'asile a été déposée

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

concessiehouder voor alleenverkoop
concessionnaire de vente exclusive

concessiehouder
concessionnaire

concessiehouder van openbare werken
concessionnaire de travaux publics

exclusief agent, exclusief distributeur of exclusief concessiehouder
l'agent, le distributeur ou le concessionnaire exclusif

concessiehouder van een aangenomen opslagplaats
concessionnaire d'un dépôt agréé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17° variante : een alternatieve ontwerp- of uitvoeringswijze die hetzij op vraag van de aanbesteder, hetzij op initiatief van de concessiehouder wordt ingediend;
17° variante : un mode alternatif de conception ou d'exécution qui est introduit soit à la demande de l'adjudicateur, soit à l'initiative du concessionnaire;

§ 1. Aanvragen voor een schriftelijke vergunning worden door de eigenaar, vruchtgebruiker of concessiehouder ingediend bij het agentschap RO-Vlaanderen, bij aangetekend schrijven, via afgifte tegen ontvangstbewijs of per elektronisch aangetekende zending.
§ 1. Les demandes d'autorisation écrite sont introduites par le propriétaire, l'usufruitier ou le concessionnaire auprès de l'agence " RO-Vlaanderen" par lettre recommandée, par remise contre récépissé ou par envoi électronique recommandé.

Artikel 35 van het koninklijk besluit van 3 april 1995 tot uitvoering van de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening van ambulante activiteiten en de organisatie van openbare markten bepaalt dat de gemeenteraad kan beslissen het beheer van de openbare markten in concessie te geven. In dat geval bepaalt de gemeenteraad de wijze waarop de openbare markt wordt georganiseerd en, inzonderheid, of de concessiehouder de standplaatsen toewijst bij veiling of met inachtneming van de chronologische volgorde waarin de aanvragen worden ingediend.
L'article 35 de l'arrêté royal du 8 juin 1995, portant exécution de la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice d'activités ambulantes et l'organisation des marchés publics stipule que le conseil communal peut décider de concéder la gestion des marchés publics et que dans ce cas, il détermine les modalités d'organisation du marché public et notamment, si le concessionnaire attribue les emplacements par mise aux enchères ou suivant l'ordre chronologique d'introduction des demandes.

Artikel 3 van genoemde wet bepaalde echter dat de aanvraag tot het verkrijgen van een schadeloosstelling ten laatste op 31 december 1995 bij een ter post aangetekende brief bij de concessiehouder moest worden ingediend.
Toutefois l'article 3 de ladite loi avait stipulé que la demande visant à obtenir ladite réparation devait avoir été introduite auprès du concessionnaire par lettre recommandée à la poste le 31 décembre 1995 au plus tard.