Vertaling van "concessiebesluiten " (Nederlands → Frans) :

2° in toepassing van artikel 11 van de wet, te waken over de toepassing van dit besluit en de concessiebesluiten.
2° surveiller l'application du présent arrêté et des arrêtés de concession, en application de l'article 11 de la loi.

" De sectoren waarvoor concessiebesluiten kunnen worden verleend, zijn vastgelegd in artikel 11, § 1, van het MRP-besluit" .
" Les secteurs pour lesquels des concessions peuvent être octroyées sont définis à l'article 11, § 1 , de l'arrêté PAEM" .

In de concessiebesluiten uit die tijd was juist bepaald dat zij instond voor die kosten(52), zoals de bedrijfsrevisor van BSCA in de raad van bestuur van 15 juni 2001 heeft verklaard(53).
Les actes de concession de l'époque prévoyaient au contraire que ces coûts lui incombaient(52), comme l'a signalé le réviseur d'entreprise de BSCA lors du conseil d'administration du 15 juin 2001(53).

(180) De Commissie zal nagaan of BSCA zich inderdaad als een particuliere investeerder in een markteconomie heeft gedragen door kennis te nemen van de elementen die verstrekt zijn in de notulen van de Raad van bestuur van het bedrijf, door de deugdelijkheid van het in 2001 opgestelde bedrijfsplan te analyseren en door rekening te houden met de exploitatievoorwaarden, de taken en verplichtingen van BSCA ingevolge de Waalse wetgeving en de concessiebesluiten die in die tijd van kracht waren.
(180) La Commission vérifiera si BSCA s'est effectivement comporté en investisseur privé en économie de marché en se référant aux éléments fournis dans les procès-verbaux du conseil d'administration de la société, en analysant la validité du plan d'affaires établi en 2001 et en tenant compte des conditions d'exploitation, des missions et des obligations de BSCA aux termes de la réglementation wallonne et des actes de concession en vigueur à cette époque.

(208) BSCA heeft geen rekening gehouden met het feit dat het, op basis van de toenmalige concessiebesluiten met het Waals Gewest, tot taak had de kosten voor brandbestrijding en onderhoud te financieren.
(208) BSCA n'a pas tenu compte du fait qu'il lui appartenait, sur la base des actes de concession avec la Région wallonne en vigueur à l'époque, de financer les coûts d'incendie et d'entretien.

Op grond van artikel 6 van de wet van 13 juni 1969 inzake de exploratie en exploitatie van niet-levende rijkdommen van de territoriale zee en het continentaal plat en van de koninklijke besluiten verbonden aan de concessiebesluiten moet tussen het ontginningsvaartuig en de vaste installaties zoals windmolens een veiligheidsafstand van 500 meter behouden worden.
En exécution de l'article 6 de la loi du 13 juin 1969 sur l'exploration et l'exploitation des ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau continental et des arrêtés royaux liés aux arrêtés de concession, une distance de sécurité de 500 mètres doit être maintenue entre le dragueur d'exploitation et les installations fixes comme les éoliennes.