Vertaling van "concessie in hoofdzaak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoofdzaak
affaire principale

als compensatie in te trekken concessies | het intrekken van concessies als compensatie enz. | het intrekken van maatregelen als compensatie
retrait compensatoire

aangrenzende concessie | belendende concessie
concession attenante | concession limitrophe

calcium-5'-ribonucleotide | E634 | in hoofdzaak een mengsel van calcium-5'-monofosfaat en calciumguanosine-5'-monofosfaat
5'-ribonucléotide calcique | E634 | essentiellement un mélange d'inosine-5'-monophosphate dicalcique et de guanosine-5'-monophosphate calcique

in concessie geven
concéder

concessie van bouwwerk
concession d'ouvrage

concessies toekennen
octroyer des concessions

concessie voor openbare diensten
concession de service public

exclusieve distributie [ alleenverkoop | distributieovereenkomst | exclusieve concessie | exclusieve distributieovereenkomst | exclusiviteitscontract | exclusiviteit van verkoop ]
distribution exclusive [ accord de distribution | accord de distribution exclusive | concession exclusive | contrat d'exclusivité | exclusivité de vente | vente exclusive ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15° contractuele documenten : alle documenten betreffende de uitvoering van de concessie, in hoofdzaak de concessiedocumenten en de definitieve offerte goedgekeurd door de concessiehouder;
15° documents contractuels : tous les documents régissant l'exécution de la concession dont principalement les documents de concession et l'offre finale approuvée par le concessionnaire;

2. Het om advies voorgelegde ontwerp strekt in hoofdzaak tot het wijzigen van het koninklijk besluit van 14 januari 2013 `tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken'.
2. Le projet soumis pour avis a principalement pour objet de modifier l'arrêté royal du 14 janvier 2013 `établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics'.

Op welke activiteit de concessie in hoofdzaak betrekking heeft, kan worden vastgesteld aan de hand van een analyse van de vereisten waaraan de specifieke concessie moet voldoen, uitgevoerd door de aanbestedende dienst met de bedoeling de waarde van de concessie te ramen en de documenten voor de gunning van een concessie op te stellen.
Pour déterminer à quelle activité la concession est principalement destinée, il est possible de se fonder sur une analyse des besoins auxquels doit répondre cette concession, effectuée par l’entité adjudicatrice aux fins de l’estimation de la valeur de la concession et de l’établissement des documents d’attribution de la concession.

Verduidelijkt dient te worden dat de wettelijke regeling die van toepassing is op één concessie die verschillende activiteiten omvat, onderworpen moet zijn aan de regels die gelden voor de activiteit waarop deze in hoofdzaak betrekking heeft.
Il conviendrait de préciser que le régime juridique applicable à une concession unique destinée à couvrir plusieurs activités devrait être soumis aux règles applicables à l’activité à laquelle elle est principalement destinée.

In toepassing van artikel 4 van voormeld koninklijk besluit wordt bekendgemaakt dat de heer H. De Vlieger, zaakvoerder, handelend in de naam van de N.V. BAGGERWERKEN DE CLOEDT en ZOON, DREDGING INTERNATIONAL N.V. en N.V. Ondernemingen JAN DE NUL, Slijkensesteenweg 2, te 8400 Oostende, een aanvraag heeft ingediend, ingeschreven op 23 november 2001, onder het nummer 41, waarbij hij een concessie aanvraagt voor de exploratie en de exploitatie van natuurlijke delfstoffen, in hoofdzaak zand en grind, in zone 1 (Thorntonbank) en zone 2 op het Belgisch continentaal plat.
En application de l'article 4 de l'arrêté royal mentionné ci-dessus, il est porté à la connaissance du public que M. H. De Vlieger, chef d'entreprise, agissant au nom de la S.A. BAGGERWERKEN DE CLOEDT en ZOON, DREDGING INTERNATIONAL N.V. en N.V. Ondernemingen JAN DE NUL, Slijkensesteenweg 2, à 8400 Oostende, a introduit une demande, inscrite le 23 novembre 2001, sous le numéro 41, en vue d'obtenir une concession pour l'exploration et l'exploitation de minéraux naturels, en particulier du sable et du gravier, dans la zone 1 (Thorntonbank) et la zone 2 sur le plateau continental de la Belgique.

In toepassing van artikel 4 van voormeld koninklijk besluit wordt bekendgemaakt dat de heer K. De Rop, zaakvoerder, handelend in de naam van de N.V. Dranaco, Denderstraat, 2060 Antwerpen, een aanvraag heeft ingediend, ingeschreven op 5 maart 2001, onder het nummer 39, tot uitbreiding van de bestaande concessie voor de exploratie en de exploitatie van natuurlijke delfstoffen, in hoofdzaak zand en grind, naar zone 1 op het Belgisch continentaal plat.
En application de l'article 4 de l'arrêté royal précité, il est porté à la connaissance du public que M. K. De Rop, chef d'entreprise, agissant au nom de la N.V. Dranaco, Denderstraat, 2060 Antwerpen, a introduit une demande, inscrit le 5 mars 2001, sous le numéro 39, en vue de l'extension de sa concession existante pour l'exploration et l'exploitation de minéraux naturels, en particulier de sable et de gravier, à la zone 1 sur le plateau continental de la Belgique.

In toepassing van artikel 4 van voormeld koninklijk besluit wordt bekendgemaakt dat de heer K. De Rop, zaakvoerder, handelend in de naam van de N.V. Dranaco, Denderstraat z/n, 2060 Antwerpen, een aanvraag heeft ingediend, ingeschreven op 5 maart 2001, onder het nummer 39, tot uitbreiding van de bestaande concessie voor de exploratie en de exploitatie van natuurlijke delfstoffen, in hoofdzaak zand en grind, naar zone 1 op het Belgisch continentaal plat.
En application de l'article 4 de l'arrêté royal précité, il est porté à la connaissance du public que M. K. De Rop, chef d'entreprise, agissant au nom de la N.V. Dranaco, Denderstraat z/n, 2060 Antwerpen, a introduit une demande, inscrit le 5 mars 2001, sous le numéro 39, en vue de l'extension de sa concession existante pour l'exploration et l'exploitation de minéraux naturels, en particulier de sable et de gravier, à la zone 1 sur le plateau continental de la Belgique.

In toepassing van artikel 4 van voormeld koninklijk besluit wordt bekendgemaakt dat de Heer J.J. de With, directeur, handelend in de naam van de firma Boskalis Westminster Aannemers N.V. , Korte Gasthuisstraat 27, te 2000 Antwepen een aanvraag heeft ingediend, ingeschreven op 4 januari 2001, onder het nummer 38, tot het bekomen van een concessie voor de exploratie en de exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen, in hoofdzaak zand, op de zone 1 en zone 2 van het Belgisch continentaal plat.
En application de l'article 4 de l'arrêté royal précité, il est porté à la connaissance du public que Monsieur J.J. de With, Directeur, agissant au nom de la firme Boscalis Westminster Aannemers S.A., Korte Gasthuisstraat 27 à 2000 Antwerpen, a introduit une demande, inscrite le 4 janvier 2001, sous le numéro 38, en vue de l'obtention d'une concession pour l'exploration et l'exploitation des ressources minérales et autres ressources non-vivantes, en particulier de sable, dans les zones 1 et 2 sur le plateau continental de la Belgique.