In de praktijk wordt de richtlijn uitgehold door een concessie die destijds aan de toenmalige Britse conservatieve regering is gedaan.
Dans la pratique, la directive est affaiblie par une concession faite à l’époque au gouvernement britannique conservateur.
