Traduction de «concert werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

biljet voor concert | concertkaartje | toegangsbewijs concert
billet d'entrée pour concert

concert op het water
concert sur l'eau

dramatische kunst [ ballet | circus | concert | dans | opera | toneel ]
arts du spectacle [ ballet | cirque | concert | danse | opéra | théâtre ]

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De zeven kamermuziekconcerten, het concert van het Fête de la Musique, het liefdadigheidsconcert van 1 maart, de zes pedagogische concerten en de proeven van de Koningin Elisabethwedstrijden (net als voor de Munt wanneer die de zangproef begeleidde) werden niet meegeteld.
Ont été laissés de côté les sept concerts de musique de chambre, le concert de la Fête de la Musique, le concert de bienfaisance du 1er mars, les six concerts pédagogiques et les épreuves du Concours Reine Elisabeth (comme pour La Monnaie quand elle accompagnait l'épreuve de chant).

Daarnaast werden ook een 4-tal nocturnes geannuleerd, een verjaardagsfeestje en in het MIM een concert.
En outre, 4 nocturnes ont également été annulées, une fête d'anniversaire et un concert dans le MIM.

Na het concert werden in de nacht van zondag 3 op maandag 4 juni 2001 vanuit het station Leuven drie extra treinen ingelegd met de volgende eindbestemmingen: - Kortrijk (900 reizigers); - Antwerpen-Centraal (310 reizigers); - Hasselt (256 reizigers) en Luik-Guillemins(7 reizigers) (met splitsing van de trein in Landen).
Après le concert, dans la nuit du dimanche 3 au lundi 4 juin 2001, trois trains de nuit supplémentaires ont été mis en service au départ de la gare de Louvain et à destination de: - Courtrai (900 voyageurs); - Anvers-Central (310 voyageurs); - Hasselt (256 voyageurs) et Liège-Guillemins (7 voyageurs) (avec scission du train à Landen).

3. a) Welke vorm van overeenkomst hadden de NMBS en de organisator van het Bon Jovi-concert gesloten? b) Wat was het aandeel van de NMBS en wat investeerde de organisator? c) Hoeveel extra treinen werden voorzien en hoe werd dit aangekondigd? d) Hoeveel extra personeelsuren werden gemaakt? e) Wat kostte deze extra service? f) Hoeveel reizigers maakten er gebruik van en was dat meer of minder dan voorzien?
3. a) Quelle sorte d'accord avait été conclu entre la SNCB et l'organisateur du concert de Bon Jovi? b) A combien s'élevait la quote-part de la SNCB et quel montant l'organisateur a-t-il investi? c) Combien de trains supplémentaires ont été prévus et de quelle manière les voyageurs ont-ils été informés? d) Combien d'heures supplémentaires ont été prestées par le personnel de la SNCB à cette occasion? e) Combien ce service supplémentaire de la SNCB a-t-il coûté? f) Combien de personnes ont profité de ce service et leur nombre était-il supérieur ou inférieur à celui que l'on avait escompté?

De bezetting van deze speciale nachttreinen was lager dan verwacht, namelijk 1 473 reizigers, terwijl de globale bezetting van de twee extra nachttreinen die voor het concert van Bon Jovi in Oostende in 2000 werden ingelegd 2 706 reizigers bedroeg.
L'occupation de ces trains de nuit spéciaux a été inférieure aux prévisions, à savoir 1 473 voyageurs, alors que l'occupation globale des deux treins de nuit supplémentaires mis en service pour le concert de Bon Jovi à Ostende en 2000 était de 2 706 voyageurs.

Op dezelfde festivalweide had een concert plaats in 2001 van «Bon Jovi» waarvoor wel extra nachttreinen werden ingelegd.
Sur le même site, un concert du groupe «Bon Jovi» a été organisé en 2001.

Tickets voor het concert van U2 werden enkele uren na de start van de verkoop al tegen het tienvoud van de prijs aangeboden op de internetveiling eBay.
Pour le concert de U2, des tickets ont été proposés sur le site Internet de vente aux enchères eBay pour le décuple de leur prix dès les premières heures après leur mise en vente officielle.