Vertaling van "concerning the fulfilment of financial commitments to support active participation " (Nederlands → Frans) :

14. Calls on the Commission and the UfM to supply information concerning the fulfilment of financial commitments to support active participation of women in economic and social life and in development, action programmes designed to promote education and training for women and access to the labour market, and efforts to boost the role of women in business;
14. Demande à la Commission européenne et à l´UpM des informations sur la réalisation effective des engagements financiers pour soutenir la participation active des femmes à la vie économique et sociale et au développement, des programmes d´action visant à la promotion de l´éducation et de la formation des femmes, à l´accès au marché du travail, ainsi que la promotion du rôle de la femme dans le domaine de l´entreprise;

— encourages the promotion of the Mediterranean archaeological heritage by developing and disseminating best practices with respect to ecotourism, and the financial support of sustainable tourism projects, which enjoy the active participation of local communities;
— encourage la promotion du patrimoine archéologique méditerranéen par le développement et la diffusion de bonnes pratiques en matière de tourisme écologique, et l'octroi d'un soutien financier aux projets de tourisme durable bénéficiant de la participation active des communautés locales;

19. Urges the Commission to integrate the gender dimension into every policy as well as into all the EU programmes and projects falling under the Euro-Mediterranean Partnership or the European Neighbourhood Policy with a view to increasing women's participation in every type of activity, in particular by employing affirmative action programmes and the necessary financial and technical resources and by strengthening the procedures for informing and consulting NGOs where women's rights are concerned;
19. insiste pour que la Commission européenne intègre la dimension genre dans toutes les politiques ainsi que dans tous les programmes et projets de l'UE, dans le cadre du Partenariat Euro-Méditerranéen et de la Politique Européenne de Voisinage afin d'accroître la participation des femmes dans tous types d'activités, en ayant recours notamment à des programmes d'action affirmative et des moyens financiers et techniques adéquats, ainsi que le renforcement des procédures d'information et de consultation des ONG en ce qui concerne la dimension des droits des femmes;