Vertaling van "conceptuele fase " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

activiteiten in verband met het conceptuele ontwerp | conceptuele ontwerpactiviteiten
activités ayant trait à l'avant-projet | activités d'avant-projet | CDA [Abbr.]

hete fase | scherpe fase | sterke fase | wilde fase
phase sauvage

conceptuele dimensie van een livevoorstelling begrijpen
comprendre la dimension conceptuelle d'une représentation en direct

activiteiten in verband met het conceptuele ontwerp
activités ayant trait à l'avant-projet

Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse hoofdzakelijk om wille van de seksuele opwinding en om het beeld van iemand van de andere sekse op te roepen. Fetisjistisch transvestitisme wordt onderscheiden van transseksueel transvestitisme op grond van het duidelijk samengaan ervan met seksuele prikkeling en het sterke verlangen de kleding uit te trekken nadat het orgasme is opgetreden en de seksuele opwinding afneemt. Het kan voorkomen als een vroege fase in de ontwikkeling van transseksualiteit. | Neventerm: | transvestitistisch fetisjisme
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

fase 4
phase 4

postanesthesie-zorgeenheid fase 1
unité de soins post-anesthésiques de phase 1

fase 5
phase 5

niet vorderen van ontsluiting | primaire hypotone-uterusdisfunctie | weeënzwakte gedurende latente fase van partus
Dilatation insuffisante du col Hypotonie utérine primitive

elke fase van het creatieve proces beoordelen | elk stadium van het creatieve proces beoordelen | elke stap van het creatieve proces beoordelen
évaluer chaque étape du processus créatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Het initiatief van de gemeente Leopoldsburg voor de oprichting van een nieuw museum betreffende de soldier's experience zit nog in een conceptuele fase.
1. L'initiative de la commune de Leopoldsburg visant la création d'un nouveau musée présentant la soldier's experience se trouve encore dans une phase conceptuelle.

Hij benadrukt dat dit debat het bestek van voorliggend ontwerp overstijgt en het medebeheer zich nog in een conceptuele fase bevindt.
Il souligne que ce débat dépasse la portée du présent projet de loi et que la cogestion n'en est encore qu'au stade de la conception.

Bij de bouw van een overdekte fietsenstalling wordt van bij de conceptuele fase rekening gehouden met de veiligheid, dit gebeurt op basis van een risicoanalyse.
3. Lors de la construction d’un emplacement à vélos couvert, il est tenu compte, dès la phase conceptuelle, de la sécurité.

Maar voorlopig bevindt het project zich nog in de conceptuele fase en bestaat het contactpunt aldus nog niet.
Mais provisoirement, le projet se trouve encore dans sa phase conceptuelle et le point contact n’existe donc pas encore.

Van bij de conceptuele fase van het project PenCalc werd beslist om één universeel programma te ontwikkelen voor de berekening van de rust- en overlevingspensioenen van de verschillende sectoren.
Dès la phase conceptuelle du projet PenCalc, il a été décidé de développer un programme universel pour le calcul des pensions de retraite et de survie des différents secteurs.

De Commissie is op de hoogte van de moeilijkheden waarmee een aantal lidstaten en regio’s te kampen hebben in de conceptuele fase en bij de opzet van grote projecten, evenals bij het tijdig indienen van aanvragen voor cofinanciering en de tenuitvoerlegging van de projecten nadat de besluiten genomen zijn.
La Commission est consciente des difficultés rencontrées par certains États membres et par certaines régions dans la conception et le développement de vastes projets, la présentation dans les délais des demandes de cofinancement et la mise en œuvre des projets une fois les décisions arrêtées.

Als we van Europa meer willen maken dan een uitgebreide vrijhandelszone, moeten we ons daarvoor inzetten. Dan moeten wij verder zien te komen dan de conceptuele fase en dit nieuwe Europa verankeren in het dagelijks leven van de inwoners van Europa.
Si l'on veut faire de l'Europe autre chose qu'une vaste zone de libre-échange, il nous faut agir pour que celle-ci dépasse son statut de concept pour s'ancrer dans la vie quotidienne des résidents d'Europe.

Wat de nieuwe software betreft, kan ik u meedelen dat de conceptuele fase - de fase waarin de workflow per categorie van teruggavedossiers wordt uitgewerkt - blijkbaar is afgerond.
Quant au nouveau logiciel, je peux vous dire que la phase conceptuelle - la phase dans laquelle est élaboré le workflow par catégorie des dossiers de restitution - est terminée.

De " Nato Reaction Force Planning Staff" bevindt zich nog in een conceptuele fase.
Le " Nato Reaction Force Planning Staff" se trouve encore dans une phase conceptuelle.