Traduction de «conceptie en plaatsing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

materiaal ter plaatse herstellen | uitrusting ter plaatse herstellen | apparatuur ter plaatse herstellen | apparatuur ter plaatse repareren
réparer des équipements sur place

reisleider op locatie | reisleider ter plaatse | reisbegeleider ter plaatse | reisbegeleidster ter plaatse
représentante à destination | représentante de voyagiste | représentant à destination/représentante à destination | représentant de voyagiste

iemand begeleiden bij de plaatsing van ankers | plaatsing van ankers aansturen | plaatsing van ankers begeleiden
guider la mise en place d’ancrages

conceptie | bevruchting
conception | fécondation

plaatsing onder gerechtelijk toezicht | plaatsing onder toezicht van de rechter
placement sous surveillance judiciaire

onderhandse plaatsing | particuliere plaatsing
placement privé

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

plaatsing
placement

plaatsing in een gezin
placement familial

ter plaatse
sans déplacement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Er mag ook geen vergunningsstelsel worden ingevoerd voor de conceptie en plaatsing van het systeem dat verder gaat dan de reeds bestaande regels inzake alarmsystemen.
— On ne peut pas non plus soumettre la conception et l'installation du dispositif de surveillance à un système d'autorisation qui aurait une portée plus large que les règles en vigueur en ce qui concerne les systèmes d'alarme.

*om de effectiviteit van de activiteiten te verhogen en het concept van totaalverantwoordelijkheid voor de veiligheidsmaatregelen te versterken, worden de contracten voor bijstand ter plaatse voor alle centrales geleidelijk omgezet in resultaatgebaseerde contracten ofwel sleutelklare contracten, waarbij de algehele verantwoordelijkheid voor conceptie, beheer, selectie van apparatuur, inbedrijfstelling en controle van de installaties voor elke betrokken site wordt gedeeld door de exploitant in het partnerland en de communautaire exploitant.
*Pour l'ensemble des sites, afin d'améliorer encore la responsabilité unique des actions de sûreté et d'accroître l'efficacité des interventions, les contrats d'assistance sur site seront progressivement transformés en contrats de résultats, contrats de sûreté clés en main, la responsabilité totale de la conception, de la gestion, de la sélection des équipements, de la mise en oeuvre et de la surveillance des installation étant confiée au couple opérateur national/opérateur communautaire sur chaque site.

5. a) Zijn er in het kader van deze bestelling van mediaruimte commissielonen betaald en zo ja, aan wie? b) Heeft het reclamebureau dat door de FOD Financiën met de conceptie werd belast commissielonen op de plaatsing bedongen of verkregen?
5. a) Dans le cadre de cette commande d'espace publicitaire, des commissions ont-elles été payées et, dans l'affirmative, à qui? b) L'agence publicitaire qui a été chargée par le SPF Finances de la conception de la campagne a-t-elle demandé ou obtenu des commissions?