Traduction de «concept werd voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

Op dat vlak ligt er bij Justitie een concept ter bespreking dat voor advies werd voorgelegd aan de gerechtelijke overheden.
Un projet dans ce domaine est actuellement examiné par la Justice et a été soumis à l'avis des autorités judiciaires.

Overwegende dat bepaalde concrete vragen i.v.m. de geplande eigenproductie en het aandeel ervan in het hele programma, het informatieconcept en de verzorging van programmaonderdelen nog niet volledig verduidelijkt zijn, hoewel een concept werd voorgelegd dat globaal voldoende is;
Considérant que certaines questions concrètes relatives à la production propre prévue et à sa part dans l'ensemble du programme, au concept en matière d'informations ainsi qu'à la fourniture de parties de programmes ne sont pas encore complètement clarifiées malgré la présentation d'un concept globalement suffisant;

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, zoals ik al zei toen deze verordening voor de eerste keer aan dit Parlement werd voorgelegd, ben ik van mening dat het concept dat ten grondslag ligt aan dit voorstel onpraktisch, onhaalbaar en niet te handhaven is.
- (EN) Monsieur le Président, comme je l’ai dit lorsque cette réglementation a été présentée pour la première fois au Parlement, le concept de cette proposition n’est, selon moi, ni viable, ni défendable, ni applicable.

Dit concept werd voor advies voorgelegd aan een tachtigtal maatschappelijke sleutelfiguren (voorzitters van de politieke partijen, gouverneurs, burgemeesters, magistraten, academici, politiemensen.).
Ce concept a été remis pour avis à environ quatre-vingt figures-clé dans le monde social (présidents de partis politiques, gouverneurs, académiciens, policiers,.).