Vertaling van "concept voornaamste vestiging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rechtbank van de plaats van de voornaamste vestiging
tribunal du lieu principal établissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij vindt het erg belangrijk dat de tekst hierover duidelijk is en dat hetzij in artikel 4 hetzij in het voorliggende artikel een definitie wordt gegeven van het concept voornaamste vestiging of van het concept centrum van voornaamste belangen, naar gelang van de keuze die men maakt.
Il souhaite avant tout que le texte soit très clair sur ce sujet, et qu'il contienne, à l'article 4 ou à l'article en discussion, une définition de la notion de principal établissement ou de centre des intérêts principaux, selon ce que l'on choisira.

Het voornaamste concept is de voornaamste vestiging.
Le concept essentiel est l'établissement principal.

Aangezien artikel 110 aanknoopt bij de voornaamste vestiging ­ dus bij een feitelijk concept dat aansluit bij de economische realiteit ­ zal de vennootschap beheerst worden door het Belgisch recht.
Mais puisque l'article 110 se rattache à l'établissement principal, qui est un concept factuel correspondant à la réalité économique, la société sera régie par le droit belge.