Traduction de «concept palliatieve zorg en stelt de belangrijkste principes » (Néerlandais → Français) :

Dit artikel geeft een definitie van het concept palliatieve zorg en stelt de belangrijkste principes vast waaraan het palliatieve beleid moet voldoen.
Cet article définit la notion de soins palliatifs et détermine les principes généraux auxquels toute politique palliative doit répondre.

Dit artikel geeft een definitie van het concept palliatieve zorg en stelt de algemene principes vast waaraan het palliatief beleid moet voldoen.
Cet article définit la notion de soins palliatifs et détermine les principes généraux auxquels toute politique palliative doit répondre.

Op basis van de periodieke evaluaties van de samenwerkingsverbanden inzake palliatieve zorg stelt de federale Staat voor 1 april 2000 een palliatief plan op, gebaseerd op de noden van de patiënt en waarin de volgende principes worden nageleefd :
Sur base des évaluations périodiques dressées par les associations en matière de soins palliatifs, l'État fédéral développera, avant le 1 avril 2000, un plan de soins palliatifs axé sur les besoins du patient, dans le respect des principes suivants :

Wat de definitie van « palliatieve zorg » betreft, verwijst de minister naar wat er in de inleiding van de interministeriële conferentie gezegd is. De interministeriële groep baseert zich op het principe dat de patiënt centraal stelt en verstaat onder het begrip « palliatief patiënt » dat de patiënt beantwoordt aan de volgende criteria :
En ce qui concerne la définition des soins palliatifs, le ministre renvoie à ce qui est dit dans la préparation à la conférence interministérielle : « Se basant sur le principe du patient comme élément central, le groupe de travail interministériel entend par patient palliatif un patient qui correspond aux critères suivants :