Vertaling van "concept ik meen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

concept militair snellereactievermogen van de EU | concept snelle militaire reactie van de EU | EU MRRC [Abbr.]
concept de réaction rapide militaire de l'UE

artistiek concept analyseren gebaseerd op acties op het podium
analyser le concept artistique d'après les actions scéniques

het concept “flexibel gebruik van het luchtruim” toepassen
appliquer le concept de gestion souple de l'espace aérien

concept Europa van de regio's
concept d'Europe des régions

geïntegreerd totaal concept
approche globale intégrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom meen ik dat men niet gewoon kan verwijzen naar het concept duurzame ontwikkeling, zelfs niet als men ook de tamelijk abstracte beschrijving uit het verslag Brundtland overneemt.
C'est pourquoi je pense que l'on ne peut pas se limiter à une simple référence au développement durable, même en reprenant la description assez abstraite du rapport Brundtland.

Waar de punten 3. en 4. supra de continuïteit waarborgen, weliswaar met een gewijzigde functionele gezagsverhouding, is de creatie van het Comité SSGPI een belangrijk nieuw concept. Ik meen dat het zinvol is dat nieuw orgaan de facto reeds in het leven te roepen, nu het onontbeerlijk is in het licht van voormelde ratio legis.
La continuité, étant garantie dans les points supra 3 et 4, ponctuée il est vrai par une relation d'autorité fonctionnelle modifiée, j'estime que la création du comité SSGPI est un nouveau concept important et qu'il est judicieux que ce nouvel organe soit dès à présent déjà appelé à fonctionner car indispensable à la lumière de la ratio legis susmentionnée.

Ik meen dat de belangrijkste uitkomst de integratie van het antiraketschild in het nieuwe strategische concept is geweest.
Je pense que le résultat le plus important a été l’intégration du bouclier antimissile dans le nouveau concept stratégique.

6. Buiten het feit dat het concept « nomaden » in Oost-Afrika waarschijnlijk voor interpretatie vatbaar is, meen ik dat ik enkel kan optreden als er een concrete vraag is.
6. Hormis le fait que le concept de « nomades » en Afrique orientale peut probablement donner lieu à interprétation, j'estime ne pouvoir intervenir qu'en cas de demande concrète.

Ik meen dat wij nieuwe relatievormen en hun juridische status niet moeten verwarren met het begrip gezin. Dat concept is sociologisch en antropologisch goed gedefinieerd en heeft stevig wortels.
Je ne suis pas sûr qu’une telle définition puisse acquérir une valeur juridique et je ne pense pas que nous devrions confondre les nouveaux types d’unions et de relations personnelles et leur statut juridique avec le concept de la famille, un concept sociologique reconnu en termes anthropologiques et profondément ancré dans notre culture.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, van het grootste belang voor mij en, naar ik meen, ook voor de meeste andere afgevaardigden is dat de intergouvernementele conferentie uiteindelijk een concept voorlegt dat het mogelijk maakt de fundamenten van de Unie te versterken en twaalf nieuwe landen te laten toetreden.
- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, ce qui sera déterminant pour moi et, je crois, la plupart de nos collègues, c'est la question de savoir si, à la fin de la Conférence intergouvernementale, un concept sera présenté pour créer les conditions de renforcement de nos propres fondations et d'adhésion de douze États supplémentaires.