Vertaling van "concept actief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actief-slibmethode | actief-slibprocédé | actief-slibproces
procédé des boues activées

als burger actief zijn via digitale technologieën | burgerschap uitoefenen met digitale technologieën | digitale technologie gebruiken voor actief burgerschap | digitale technologieën gebruiken voor actief burgerschap
s’engager dans des actions citoyennes au moyen de technologies numériques

beschikbaar actief | beschikbare middelen | liquide actief | liquide activum | liquide middelen
actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible

actief gebruik zonneënergie | actief zonnevangsysteem
système actif | système actif de chauffage | système actif de climatisation | technologie solaire active

sluiting van het faillissement bij gebrek aan actief
clôture de la faillite pour insuffisance d'actif

actief
actif

netto-actief
actif net

actief | werkzaam
actif

actief luisteren
écouter activement

actief verkopen
faire de la vente active

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men moet afstappen van het concept waarbij alle landen actief moeten zijn in alle sectoren.
Il convient de renoncer au concept selon lequel tous les pays doivent être actifs dans tous les secteurs.

Voor bedrijfsleiders past het mecenaat in een breder concept van de maatschappelijk betrokken onderneming, die graag wil deelnemen aan de economische en culturele ontwikkeling van de gemeenschap waarin ze actief is (3) .
Pour les responsables d'entreprises, le mécénat s'inscrit dans un concept plus large d'entreprise citoyenne, soucieuse de participer au développement économique et culturel des communautés au sein desquelles s'exercent ses activités (3) .

3. Het nieuw concept van de werving is momenteel twee jaar actief.
3. A l’heure actuelle, le nouveau concept de recrutement est actif depuis deux ans.

De wet van 28 februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de militairen van het actief kader van de Krijgsmacht heeft, samen met het concept van de gemengde loopbaan, de modernisering van het statuut van militairen inderdaad in gang gezet.
La loi du 28 février 2007 fixant le statut des militaires et candidats militaires du cadre actif des forces armées a en effet initié, avec le concept de carrière mixte, la modernisation du statut militaire.

De zee is daar diep genoeg; het golvenklimaat is daar het meest actief en de traditionele activiteiten zijn er beperkt. In die zone zou de toepassing van dit concept de energieactiviteiten ten goede kunnen komen.
La mise en pratique de ce concept permettrait d’optimiser l’usage énergétique de cette zone.

- De algemene toepasbaarheid (= in elk land van herkomst waar een lokale reïntegratiepartner actief is) van dit concept is geëvalueerd en vertaald naar een implementatiestrategie.
- La pertinence générale (= dans chaque pays d'origine où un partenaire local de réintégration est actif) de ce concept est évaluée et traduite dans une stratégie de mise en oeuvre.

Om meer inzicht te krijgen in het concept actief Europees burgerschap zal de Commissie studies, enquêtes en opiniepeilingen uitvoeren.
En vue de mieux comprendre la citoyenneté active au niveau européen, la Commission réalisera des études, des enquêtes et des sondages d'opinion.

zorgen voor actief toezicht op verantwoordelijkheid, zodat dit geen passief of theoretisch concept blijft.
veiller à ce que la responsabilité soit accompagnée d'une supervision active, et non pas simplement considérée comme un concept passif ou théorique.

61. betreurt dat "actief ouder worden" in de Lissabon-strategie bijna uitsluitend is gedefinieerd in termen van betaald werk, terwijl het concept ruimer dient te worden toegepast zodat het begrip ook onbetaalde activiteiten inhoudt, zoals werk in maatschappelijke, politieke en andere vrijwilligersorganisaties; erkent dat voor een dergelijke actieve maatschappelijke betrokkenheid bij onbetaald werk een adequaat inkomen uit andere bronnen vereist is; erkent dat "actief ouder worden" nauw in verband staat met het optrekken van de pensioengerechtigde leeftijd is en is van oordeel dat een dergelijke stap een mogelijk antwoord op de demografische veranderingen zou kunnen zijn;
61. regrette que le "vieillissement actif" soit presque exclusivement défini dans la stratégie de Lisbonne en termes d'emploi rémunéré, alors que la notion devrait être appliquée de façon plus générale pour inclure des activités non rémunérées comme le travail réalisé dans des organisations civiques, politiques ou bénévoles; reconnaît qu'un tel engagement actif dans la société sous forme de travail non rémunéré exige un revenu correct provenant d'autres sources; reconnaît que la notion de "vieillissement actif" est étroitement liée à un relèvement de l'âge de la retraite et considère que ce relèvement peut constituer une réponse possible aux changements démographiques;

Het concept actief burgerschap van jongeren impliceert een volledig en volwaardige betrokkenheid bij de samenleving en de daaraan verbonden verplichtingen, maar ook het vermogen om dat burgerschap uit te oefenen.
La notion de citoyenneté active des jeunes renvoie directement à une participation pleine et entière du jeune à la vie en société, à son engagement, mais aussi à sa capacité à exercer cette citoyenneté.