Vertaling van "concentreren in vijf grote rechtbanken " (Nederlands → Frans) :

Een lid herinnert eraan dat een commissie die werd voorgezeten door de voormalige gouverneur van de Nationale Bank, de heer A. Vandeputte, enkele jaren geleden het idee geopperd had om de gerechtelijke akkoorden te concentreren in vijf grote rechtbanken en ze niet meer te laten behandelen door alle rechtbanken van koophandel.
Un membre rappelle qu'il y a quelques années, une commission présidée par l'ancien gouverneur de la Banque nationale, M. A. Vandeputte, avait lancé l'idée de concentrer les concordats dans cinq grands tribunaux et de ne plus les traiter au niveau de tous les tribunaux de commerce.

3. a) Waarom wil u dat geld aan de vijf grote Belgische steden toekennen? b) Past dit in de trend om de acties te concentreren op zones die meer in de kijker staan?
3. a) Quelles raisons vous ont conduits à attribuer ces sommes aux cinq grandes villes belges? b) Ne serait-ce pas le fruit d'une tendance à concentrer les actions sur des zones de fortes visibilités?