Vertaling van "concentreerde zijn " (Nederlands → Frans) :

OFO opende begin januari 2015 zijn nieuwe virtuele campus en biedt via deze campus mogelijkheden tot online leren aan (leren waar en wanneer men wil). b. Introductie van nieuwe instrumenten en methodes geïnitieerd door het beleid en gericht op modernisering en optimalisering van de federale overheid In 2014, 2015 concentreerde zich dit vooral op: het nieuw evaluatiesysteem, de nieuwe loopbanen en het werken aan efficiëntere overheidsdiensten via de Lean Academy.
Début janvier 2015, l'IFA a ouvert son nouveau campus virtuel avec ses possibilités d'apprentissage en ligne (apprendre quand et où on le veut). b. Introduction de nouveaux instruments et de méthodes initiés par le gouvernement et visant à moderniser et optimiser l'administration fédérale. En 2014 et 2015, ceux-ci portaient surtout sur: un nouveau système d'évaluation, des nouvelles carrières et travailler pour que les administrations publiques soient plus efficientes via la Lean Academy.

In een eerste fase concentreerde de testplanning zich op het behalen van de EASA (European Aviation Safety Agency) burger certificatie (Type certificatie).
Dans une première phase, le programme de test s'est concentré sur l'obtention de la certification civile EASA (European Aviation Safety Agency) (certification Type).

In de loop van de avond van donderdag 25 maart concentreerde het debat zich op de problematiek van de competitiviteit.
Au cours de la soirée du jeudi 25 mars, la discussion s'est concentrée sur la problématique de la compétitivité.

Aldus werd een voorbereidende actie in het kaderprogramma voor wetenschappelijk onderzoek ingeschreven dat zich concentreerde op civiele veiligheid.
C'est ainsi que l'on inscrivit une action préparatoire dans le programme-cadre de la recherche scientifique, qui se concentrait sur la sécurité civile.

Daarop volgde een grote financiële crisis, vergelijkbaar met de huidige crisis, maar die zich in Zweden concentreerde.
Il s'en est suivi une crise financière majeure, comparable à la crise actuelle, mais focalisée sur la Suède.

Tot 1991 concentreerde het Europees beleid ten opzichte van Korea zich vooral op handelskwesties : moeilijke toegang op de Koreaanse markt van goederen, diensten en investeringen, en discriminatie onder meer inzake intellectuele eigendom.
Jusqu'en 1991, la politique européenne vis-à-vis de la Corée s'est principalement concentrée sur des questions commerciales, c'est-à-dire sur la difficulté d'accéder au marché coréen des biens, services et investissements sur la discrimination, notamment en matière de propriété intellectuelle.

Het Nationaal Actieplan Partnergeweld (NAP) 2004-2007 concentreerde zich louter op één type geweld, namelijk het geweld onder partners.
Le Plan d’action national contre la violence conjugale (PAN) 2004-2007 se concentrait uniquement sur un type de violence, à savoir la violence entre partenaires.

Janssen-Cilag keek niet uit naar andere bestaande kandidaat-partners voor dit zogeheten co-promotion-akkoord, maar concentreerde zich op haar naaste concurrent Sandoz.
Janssen-Cilag ne s'est pas adressé à d'autres partenaires potentiels existants pour conclure son accord de co-promotion, mais s'est simplement concentré sur Sandoz, un proche concurrent.

De Conferentie concentreerde zich op drie hoofdgebieden : levensmiddelen, elektrotechnische en elektronische produkten en een derde groep van "andere produkten", met name in de machinebouw, de bouwnijverheid en de chemiesector.
La conférence a porté sur trois secteurs principaux: les denrées alimentaires, l'électroménager et l'électronique, ainsi qu'un troisième groupe d'"autres produits", en particulier les secteurs des machines, de la construction et des produits chimiques.

Tussen 1981 en 1993 verschilde de groei van de werkgelegenheid per regio en deze groei concentreerde zich in enkele landen (Spanje, Luxemburg, Verenigd Koninkrijk, Nederland en Italië).
La croissance de l'emploi a été variable au cours de la décennie passée et s'est concentrée dans quelques Etats (Luxembourg, Espagne, Pays-Bas, Allemagne et Italie).