Traduction de «concentratie teweegbrengt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

economische concentratie [ concentratie | concentratie van maatschappijen | concentratie van ondernemingen ]
concentration économique [ concentration d'entreprises | concentration de sociétés ]

plasminogeen | eiwit in het bloed | dat stolling teweegbrengt
plasminogène | protéine plasmatique inactive participant à la fibrinolyse en se transformant en plasmine

relaxans | middel dat ontspanning teweegbrengt
relaxant (a et sm) | relaxant

mutageen | wat verandering teweegbrengt
mutagène | capable de provoquer des mutations

Maximaal Aanvaardbare Concentratie | maximaal toelaatbare concentratie | MAC [Abbr.]
concentration maximale admissible | CMA [Abbr.]

besluit zich niet te verzetten tegen een aangemelde concentratie | verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie
non-opposition à une concentration notifiée

industriële concentratie
concentration industrielle

controle op concentraties
contrôle des concentrations

maximaal aanvaardbare concentratie | maximaal toelaatbare concentratie | MAC [Abbr.] | MTC [Abbr.]
concentration maximale admissible | CMA [Abbr.]

concentratie
concentration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. onderstreept dat de reductie en de concentratie van quota in een klein aantal exploitanten niet noodzakelijkerwijs een beperking van de visserij-inspanning inhoudt, maar slechts een concentratie van de exploitatie van de visbestanden teweegbrengt;
31. souligne que la réduction et la concentration des quotas chez certains opérateurs ne signifient pas nécessairement une réduction de l'effort de pêche, mais seulement la concentration de l'exploitation des ressources halieutiques;

31. onderstreept dat de reductie en de concentratie van quota in een klein aantal exploitanten niet noodzakelijkerwijs een beperking van de visserijinspanning inhoudt, maar slechts een concentratie van de exploitatie van de visbestanden teweegbrengt;
31. souligne que la réduction et la concentration des quotas chez certains opérateurs ne signifient pas nécessairement une réduction de l'effort de pêche, mais la concentration de l'exploitation des ressources halieutiques;

Het is mogelijk dat de efficiëntieverbeteringen die de concentratie teweegbrengt, opwegen tegen de gevolgen voor de mededinging, in het bijzonder tegen de mogelijke schade voor de consumenten, die er anders uit zouden kunnen voortvloeien en dat de concentratie bijgevolg de daadwerkelijke mededinging op de gemeenschappelijke markt of een wezenlijk deel daarvan niet op significante wijze zou belemmeren, met name door een machtspositie in het leven te roepen of te versterken.
Il est possible que les gains d'efficacité résultant de la concentration contrebalancent les effets sur la concurrence, et notamment le préjudice potentiel pour les consommateurs, qu'elle aurait sinon pu avoir et que, de ce fait, celle-ci n'entrave pas de manière significative une concurrence effective dans le marché commun ou une partie substantielle de celui-ci, notamment du fait de la création ou du renforcement d'une position dominante.

Een andere doelstelling van het 6MAP is de concentraties van broeikasgassen in de atmosfeer te stabiliseren op een niveau dat geen onnatuurlijke variaties in het klimaat van de aarde teweegbrengt.
Un autre objectif du 6ème PAE est de stabiliser les concentrations dans l'atmosphère des gaz à effet de serre à un niveau permettant d'éviter des variations artificielles du climat de la Terre.

De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat de voorgenomen concentratie geen machtspositie teweegbrengt of versterkt en zij heeft besloten zich er niet tegen te verzetten en de concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren.
C'est pourquoi la Commission a conclu que l'opération de concentration proposée ne crée ni ne renforce une position dominante; elle a donc décidé de ne pas s'y opposer et de la déclarer compatible avec le marché commun.