Traduction de «concentratie formeel aangemeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

besluit zich niet te verzetten tegen een aangemelde concentratie | verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie
non-opposition à une concentration notifiée

verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie
non-opposition à une concentration notifiée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omdat de Commissie tot de conclusie was gekomen dat dergelijke zeggenschap inderdaad was verworven, heeft Electrabel de concentratie formeel aangemeld op 26 maart 2008.
La Commission ayant conclu qu’un tel contrôle avait bien été acquis, Electrabel a formellement notifié l’opération de concentration le 26 mars 2008.

Aangezien de geplande concentratie nog niet formeel conform de Concentratieverordening bij de Commissie is aangemeld, verkeert zij op dit moment niet in de positie om nader in te kunnen gaan op de details van de transactie waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst.
Étant donné que la concentration prévue n’a pas encore fait l’objet d’une notification en bonne et due forme à la Commission en vertu du règlement sur les concentrations, la Commission n’est pour l’instant pas en mesure de commenter plus en détail la transaction à laquelle l’honorable député se réfère.

Wanneer la Lyonnaise des Eaux een formeel overnamebod zou doen, dan zal dit hoe dan ook moeten worden aangemeld bij de Commissie, die als enige bevoegd is om de aspecten met betrekking tot het mededingingsbeleid op het gebied van de concentratie van ondernemingen te analyseren.
Au moment où la Lyonnaise des Eaux serait amenée à formaliser son offre d'achat, celle-ci devra d'ailleurs être notifiée à la Commission, seule compétente pour analyser les aspects relatifs à la politique de concurrence en matière de fusions d'entreprises.