Traduction de «conakry en sierra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conakry
Conakry

Sierra Leone [ Republiek Sierra Leone ]
Sierra Leone [ République de Sierra Leone ]

Republiek Sierra Leone | Sierra Leone
la République de Sierra Leone | la Sierra Leone

Speciaal Tribunaal voor Sierra Leone
Tribunal Spécial pour la Sierra Leone

Residueel Speciaal Tribunaal voor Sierra Leone
Tribunal Spécial Résiduel pour la Sierra Leone

Speciaal Hof voor Sierra Leone
Tribunal spécial pour la Sierra Leone | TSSL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze ebola-screening is nog steeds in voege en blijft dit ook tot het officieel einde van de ebola-epidemie in Guinee Conakry en Sierra Leone.
Ce dépistage de l'Ebola reste en vigueur et le restera aussi longtemps que la fin de l'épidémie de l'Ebola n'a pas été officiellement déclarée en Guinée et au Sierra Leone.

Die verkenningsmissie werd georganiseerd door de luchtvaartmaatschappij Brussels Airlines, die doorheen de ebolacrisis als enige Europese carrier op de drie getroffen hoofdsteden (Freetown in Sierra Leone, Monrovia in Liberia en Conakry in Guinee) is blijven vliegen.
Cette mission exploratoire était organisée par la compagnie aérienne Brussels Airlines, qui fut, tout au long de la crise, la seule parmi ses homologues européennes à maintenir ses vols vers les trois capitales (Freetown en Sierra Leone, Monrovia au Liberia et Conakry en Guinée).

Een deel van dit bedrag kon worden besteed aan de respons op de ebolacrisis. Daarnaast heeft België in de strijd tegen ebola de volgende specifieke initiatieven genomen: i) een hoogtechnologisch mobiel laboratorium opzetten in Nzérékoré in Guinee, eerst gedurende 2 maanden in het kader van B-FAST en daarna met de ngo ALIMA met DGD-financiering; ii) logistieke ondersteuning met 26 voertuigen; iii) overeenkomstig het advies van de WHO blijft SN Brussels Airlines vluchten uitvoeren naar Sierra Leone, Liberia en Guinee (Conakry) om het isolement van deze 3 landen te voorkomen; iv) het budget voor het lopende niet-gouvernementele samenwerkingsprogramma 2014-2016 voor Guinee bedraagt 3.500.000 euro.
Une partie a pu être utilisée pour la réponse à la crise Ebola, la Belgique a appuyé la lutte contre l'épidémie du virus Ebola de manière spécifique comme suite: i) le déploiement d'un laboratoire mobile de haute technologie à Nzérékoré en Guinée dans le cadre de B-FAST durant 2 mois et ensuite avec l'ONG ALIMA sur financement DGD; ii) appui logistique de 26 véhicules; iii) le maintien des vols SN Brussels Airlinespour le Sierra Leone, le Liberia et la Guinee-Conakry conformément au consignes de l'OMS pour éviter l'isolement de ces 3 pays; iv) le budget du programme de coopération non-gouvernementale en cours 2014-2016 pour la Guinée est de 3.500.000 euros.

10. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de OAE, de ECOWAS, de co-voorzitters van de Paritaire Vergadering ACS-EU en de regeringen van Liberia, Sierra Leone en Guinee-Conakry.
10. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à l'OUA, à la CEDEAO, aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE ainsi qu'aux gouvernements du Liberia, de la Sierra Leone et de la Guinée Conakry.

Omdat de Sierraleoonse vluchtelingen zijn teruggekeerd uit Guinee Conakry en Liberia zijn de vluchtelingenkampen overbevolkt. Daarom heeft de regering van Sierra Leone een verzoek gedaan om meer internationale steun.
Suite à la rentrée de réfugiés sierra-léonais en provenance de la Guinée Conakry et du Libéria, les camps des personnes déplacées sont surpeuplés. Aussi le gouvernement sierra-léonais a lancé un appel en vue d'augmenter l'assistance internationale.

Het ABOS heeft sedert 1992 de volgende operaties van schuldverlichting doorgevoerd met betrekking tot de MOL-landen (nominale bedragen in miljoenen Belgische frank): Benin 63,6 Tanzania 650,8 Zambia 339,2 Togo 76 Guinée-Conakry 62,6 Sierra Leone 200,7 Ethiopië 160,2 Mozambique 64,7 - Totaal 1.617,8 3.
L'AGCD a réalisé les opérations suivantes d'allégement de la dette en ce qui concerne les pays les moins avancés (montants nomimaux en millions de francs belges): Bénin 63,6 Tanzanie 650,8 Zambie 339,2 Togo 76 Guinée-Conakry 62,6 Sierra Leone 200,7 Ethiopie 160,2 Mozambique 64,7 - Total 1.617,8 3.