Traduction de «conakry een bloedbad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bloedbad | massamoord | moordpartij
massacre | tuerie

bloedbad
massacre

Conakry
Conakry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van nu af aan zal diezelfde 28 september echter voortleven als de dag waarop de met wapengeweld geïnstalleerde regering in Conakry een bloedbad heeft laten aanrichten onder haar tegenstanders.
À partir de cette année, cependant, le 28 septembre sera un jour marquant le massacre perpétré contre les opposants par le gouvernement installé par la violence à Conakry.

Dat deden we twee dagen na het bloedbad in Conakry waarbij meer dan 150 personen werden doodgeschoten door regeringstroepen die onder bevel staan van kapitein Camara.
Nous l’avons fait deux jours après le massacre à Conakry, au cours duquel plus de 150 personnes ont été abattues par les troupes gouvernementales contrôlées par Moussa Camara.

Nu het verslag van de VN-onderzoekscommissie over het bloedbad van 28 september 2009 in Conakry werd bekendgemaakt, 'is het wachten tot de kwestie wordt voorgelegd aan de Veiligheidsraad, wat misschien dinsdag zou kunnen gebeuren', stelde Bernard Kouchner, die eraan toevoegde dat er sancties zullen worden opgelegd en dat er in het VN-rapport melding wordt gemaakt van 'verschrikkelijke feiten'.
Après la publication du rapport d'une commission d'enquête de l'ONU sur les massacres du 28 septembre 2009 à Conakry, " nous devons maintenant attendre que le Conseil de sécurité soit saisi, peut-être mardi et il y aura des sanctions" , a aussi dit Bernard Kouchner, le rapport de l'ONU " est effrayant" .