Vertaling van "computing-strategie heeft besloten " (Nederlands → Frans) :

Dit is een van de voornaamste acties waartoe de Europese Commissie eerder dit jaar in het kader van de Europese cloud computing-strategie heeft besloten.
Il s’agit de l'une des actions clés de la stratégie européenne en faveur de l’informatique en nuage (European Cloud Computing Strategy) adoptée par la Commission européenne au début de cette année.

De Raad heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de aanneming door de Commissie van een verordening tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat eisen inzake ecologisch ontwerp voor computers en computerservers betreft (6831/13).
Le Conseil a décidé de ne pas s'opposer à l'adoption d'un règlement de la Commission portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d'écoconception applicables aux ordinateurs et aux serveurs informatiques (doc. 6831/13).

De Europese Commissie heeft nochtans besloten MYRRHA te selecteren onder de vijftig projecten die op de lijst van het ESFRI (European Strategy Forum for Research) stonden, waardoor het project vanaf 2015 in het kader van het programma HORIZON-2020 steun geniet voor een bedrag van 11,25 miljoen euro.
Néanmoins, la Commission européenne a décidé de retenir MYRRHA parmi les cinquante projets figurant sur la liste ESFRI (European Strategy Forum for Research), lui permettant ainsi d’obtenir dès 2015 un soutien de 11,25 millions d'euros dans le cadre du programme HORIZON-2020.

Hij heeft de dagelijkse leiding en verantwoordelijkheid over de organisatie en activiteiten van APETRA en met de tenuitvoerlegging van de strategie zoals besloten door de Raad van Bestuur.
Il assume la direction journalière et la responsabilité de l'organisation et des activités d'APETRA ainsi que de la mise en pratique de la stratégie telle qu'elle a été décidée par le conseil d'administration.

De Europese Raad van maart 2006 heeft besloten om de Strategie van Lissabon[34] te herzien en toe te spitsen op banen en groei[35].
Le Conseil européen de mars 2006 a décidé de recentrer la stratégie de Lisbonne [34] sur l'emploi et la croissance [35].

De Commissie heeft besloten aanmaningsbrieven naar Frankrijk, Finland, Nederland en Zweden te sturen omdat zij reden heeft aan te nemen dat de autoriteiten van deze landen de technische kenmerken van de computers die zij willen kopen op discriminerende wijze omschrijven.
La Commission a décidé d’envoyer des lettres de mise en demeure à la France, à la Finlande et aux Pays-Bas ainsi qu’à la Suède, car il y a lieu de croire que les autorités de ces pays décrivent de manière discriminatoire les caractéristiques techniques des ordinateurs qu’ils souhaitent acquérir.

De Raad heeft een oriënterend debat gehouden over de BTW (recht op aftrek en grensoverschrijdende belastingteruggaaf) op basis van een door het voorzitterschap opgesteld verslag en heeft besloten de bespreking over de nieuwe regels voor BTW-aftrekbaarheid in het deel van het Commissievoorstel op te schorten tot de Commissie haar mededeling over de nieuwe BTW-strategie heeft ingediend.
Le Conseil a eu un débat d'orientation sur la TVA (droit à déduction et remboursement transfrontalier) sur la base d'un rapport élaboré par la présidence, et il a décidé de suspendre les discussions sur la proposition de la Commission en ce qui concerne de nouvelles règles relatives à la déductibilité de la TVA, jusqu'à ce que la communication sur la nouvelle stratégie en matière de TVA ait été rendue publique par la Commission.

(3) De Europese Raad van Lissabon van 23 en 24 maart 2000 heeft een nieuwe strategische doelstelling voor het komende decennium bepaald en heeft besloten dat voor de verwezenlijking van die doelstelling een brede strategie nodig is die structurele hervormingen, de gecoördineerde Europese werkgelegenheidsstrategie, de sociale bescherming en het macro-economische beleid integreert in het kader van de coördinatie van het algemeen economisch beleid van de lidstaten.
(3) Le Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000 a défini un nouvel objectif stratégique pour la décennie à venir et a convenu que la réalisation de cet objectif nécessite une stratégie globale visant à intégrer les réformes structurelles, la stratégie européenne coordonnée pour l'emploi, la protection sociale et les politiques macroéconomiques, dans le cadre de la coordination des politiques économiques générales des États membres.

Aldus worden de sociale partners in staat gesteld om op Europees niveau, in het kader van hun sociale dialoog, een bijdrage te leveren aan de verschillende onderdelen van de geïntegreerde economische en sociale strategie, inclusief de dimensie duurzame ontwikkeling, waartoe de Europese Raad van Lissabon in maart 2000 heeft besloten en die is aangevuld door de Europese Raad van Göteborg in juni 2001.
Il permettra aux partenaires sociaux au niveau européen de contribuer, dans le cadre du dialogue social, aux différentes composantes de la stratégie économique et sociale intégrée, y compris dans sa dimension de développement durable, telle qu'elle a été lancée lors du Conseil européen de Lisbonne en mars 2000 et complétée par le Conseil européen de Göteborg en juin 2001.

De Europese Commissie heeft besloten om steun van in totaal mogelijk 19,4 miljoen euro (42,7 miljoen NLG) te onderzoeken die de Nederlandse regering aan Hewlett-Packard/SCI Nederlands B.V. heeft toegekend voor de bouw van een fabriek voor de assemblage van personal computers (PC's).
La Commission européenne a décidé d'ouvrir une enquête sur des mesures d'aide pouvant atteindre 19,4 millions d'euros (42,7 millions de florins néerlandais au total) que le gouvernement néerlandais aurait octroyées à Hewlett-Packard/SCI Nederlands B.V. pour la construction d'une usine d'assemblage d'ordinateurs individuels (PC).