Traduction de «computergestuurde proeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

CASE-tools gebruiken | computergestuurde tools voor software-engineering gebruiken | computergestuurde hulpmiddelen voor software-engineering gebruiken | computergestuurde tools voor softwareontwikkeling gebruiken
utiliser des outils de conception assistée par ordinateur

langdurige proeven | proeven op lange termijn
essais de longue durée

computergestuurd gedeelte
épreuve informatisée

computergestuurde rinomanometer
rhinomanomètre informatisé

probleem met proeven
dysgueusie

PV van de proeven
PV d'essais

computergestuurd onderwijs
enseignement assisté par ordinateur | enseignement automatisé | CAI [Abbr.] | EAO [Abbr.]

lichttechnicus wash-moving heads | technicus computergestuurd licht | technicus automatisch bewegend licht | technicus bewegend licht
technicienne lumières automatisées | technicien lumières automatisées | technicien lumières automatisées/technicienne lumières automatisées

computergestuurde handelenverkoop | geautomatiseerde koop- of verkooporders
système électronique de transactions préprogrammées

computergestuurde technische systemen gebruiken
utiliser des systèmes d’ingénierie assistée par ordinateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5. Volgende bepalingen zijn van toepassing voor de mondelinge, schrijftesten op pc, computergestuurde proeven en de eventuele voorbereidingsfase waarvoor SELOR instaat :
Art. 5. Concernant les tests oraux, tests écrits informatisés et tests informatisés, et leur éventuelle phase de préparation encadrée par le SELOR, les dispositions suivantes sont d'application :

Na de computergestuurde proeven, de mondelinge proef en de vergelijking van titels en verdiensten, houdt het selectiecomité maximaal vijf kandidaten over.
Au terme des tests informatisés, de l'épreuve orale et de la comparaison des titres et mérites, la commission de sélection retient un maximum de cinq candidats.

Aan de hand van computergestuurde proeven zal een evaluatie gebeuren van de algemene taalbeheersing, de efficiëntie van de (visuele en auditieve) informatieverwerking en de algemene communicatievaardigheid, het algemeen redeneervermogen en het leervermogen van de kandidaten.
Evaluation - à l'aide d'épreuves informatisées - des connaissances générales de la langue, de l'efficacité du traitement de l'information (visuelle et auditive), de l'aptitude de communication générale, de la faculté de raisonnement et de la faculté de compréhension des candidats.

Aan de hand van computergestuurde proeven zal een evaluatie gebeuren van het verbaal en logisch redeneervermogen en de rekenvaardigheden van de kandidaten.
Evaluation à l'aide de tests informatisés des facultés de raisonnement verbal et de raisonnement logique et des facilités en mathématiques des candidats.

Deze proef evalueert het verbaal en logisch redeneervermogen van de kandidaten aan de hand van een of meerdere computergestuurde proeven.
Cette épreuve évaluera la capacité de raisonnement logique et verbal des candidats à l'aide d'un ou de plusieurs tests informatisés.

Deze voorselectie zal bestaan uit een aantal computergestuurde proeven die peilen naar het redeneervermogen, het ruimtelijk inzicht, het kunnen omgaan met cijfermateriaal en het oriëntatievermogen.
Cette épreuve préalable comportera un nombre d'épreuves informatisées en vue d'évaluer la faculté de raisonnement, l'estimation des espaces, l'interprétation de données chiffrées et la faculté d'orientation.

De computergestuurde proeven hebben betrekking op de lees- en luistervaardigheid, hetzij op elementair niveau, hetzij op voldoende niveau.
Les épreuves informatisées concernent la compréhension à la lecture et la compréhension à l'audition, soit au niveau élémentaire, soit au niveau suffisant.

Selor had dus per niveau de proeven verbonden aan de artikelen 7, 8 (voor de computergestuurde proeven), 9, § 2 en §§ 3, 10 en 14 kunnen blijven organiseren.
Selor aurait donc pu continuer à organiser par niveau les épreuves liées aux articles 7, 8 (pour les épreuves informatisées), 9, § 2 et § 3, 10 et 14.

In het verslag aan de Koning over het koninklijk besluit van 12 juli 2009 tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 maart 2001 tot vaststelling van de voorwaarden voor het uitreiken van de bewijzen omtrent de taalkennis voorgeschreven bij artikel 53 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, samengevat op 18 juli 1966, wordt bepaald dat " Voor zover mogelijk zullen de proeven computergestuurd zijn omwille van de doeltreffendheid.
Dans le rapport au Roi relatif à l'arrêté royal du 12 juillet 2009 portant modification de l'arrêté royal du 8 mars 2001, fixant les conditions de délivrance des certificats de connaissances linguistiques prévus par l'article 53 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, il est stipulé que " dans toute la mesure du possible, les épreuves seront informatisées, pour des raisons évidentes d'efficience.

In de praktijk is 99% van de proeven voor artikel 8 echter computergestuurd.
Dans la pratique, 99% des examens prévus par l'article 8 se font toutefois sur ordinateur.