Vertaling van "computer leren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

computerondersteund onderwijs | computer-ondersteund onderwijs | COO,computergestuurd onderwijs:indien de leerstof niet in de computer aanwezig is,spreekt men van computer managed instruction(CMI).De computer wordt alleen gebruikt om op grond van de uitslag van tests aan de leerlingen richtlijnen te geven voor de volgorde of herhaling van de eenheden.Indien de leerstof wel in het geheugen van de computer is opgeslagen,spreekt men van computer assisted instruction(CAI).In dit geval kan de student leren aan een leerstation dat met de computer verbonden is.Leerstations met een ingebouwde microcomputer kunnen zelfstandig een les presenteren en de dialoog afhandelen [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO,d'une façon générale,l'étudiant utilise l'ordinateur en mode conversationnel,un programme particulier l'informant,le cas échéant,des erreurs qu'il commet [Abbr.]

Centrum voor alternerende opleiding en onderwijs (élément) | Centrum voor alternerend leren (élément) | Centrum voor alternerend werken en leren (élément)
centre d'éducation et de formation en alternance | CEFA

computerondersteund onderwijs [ geprogrammeerd leren | geprogrammeerd onderwijs | onderwijs door middel van een computer ]
enseignement automatisé [ enseignement assisté par ordinateur | enseignement par ordinateur | enseignement programmé ]

computer ondersteund leren | computerondersteund onderwijs
apprentissage assisté par ordinateur | AAO [Abbr.]

collegiaal leren | intercollegiaal leren | leren onder gelijken | leren van gelijken | peer learning
apprentissage collégial | apprentissage en équipe

scripts uit het hoofd leren | scripts van buiten leren | scenario's uit het hoofd leren | scenario's van buiten leren
mémoriser un scénario

microcomputer [ laptopcomputer | persoonlijke computer ]
micro-ordinateur [ ordinateur individuel | ordinateur personnel | ordinateur portable ]

privé-gebruik computer [ huiscomputer | informatica voor privé-gebruik ]
informatique domestique [ informatique familiale | ordinateur domestique ]

High performance computing | Rekenen met supercomputers
calcul intensif

Centrale machine | Universele computer
macroordinateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is van strategisch belang dat onze kinderen van kindsbeen af met de computer leren werken.
Il est important, stratégiquement, que nos enfants puissent, dès leur plus jeune âge, apprendre à travailler avec un ordinateur.

De kansspelcommissie zal personeel laten opleiden bij de Federal Computer Crime Unit (FCCU), om de illegale Internetsites te leren opsporen.
La Commission des jeux de hasard enverra du personnel en formation auprès de la Federal Computer Crime Unit (FCCU) pour détecter les sites Internet illégaux.

De Europol-directeur stelt voor dat politiediensten beter leren omgaan met computers, maar hij vraagt ook maatregelen van de overheden zodat er tegen zulke fenomenen beter kan gestreden worden.
Le directeur d'Europol propose que les services de police améliorent leur pratique de l'informatique mais il demande également que les autorités prennent des mesures afin de pouvoir s'attaquer plus efficacement à ce phénomène.

10° een computer leren bedienen;
10° posséder les aptitudes à apprendre l'usage d'un ordinateur;

13° een computer leren bedienen;
13° posséder les aptitudes à apprendre l'usage d'un ordinateur;

7° een computer leren bedienen;
7° posséder les aptitudes à apprendre l'usage d'un ordinateur;

De te vertalen teksten gingen over solidariteit tussen de generaties, het thema van het Europese Jaar 2012, en varieerden van ervaringen van jongeren die ouderen leren de computer te gebruiken, tot geschiedenislessen die ouderen aan jongeren geven.
Les textes à traduire concernaient la solidarité entre les générations, thème de l’Année européenne 2012: il pouvait être question de jeunes apprenant aux plus âgés comment utiliser un ordinateur ou d’aînés donnant des leçons d’histoire aux enfants, par exemple.

Toch is het van fundamenteel belang omdat de jeugd moet leren omgaan met computers, cd-roms, Internet en andere instrumenten waarop de beroepen en banen van morgen grotendeels zullen berusten.
Ce processus est pourtant fondamental, puisqu'il doit permettre aux jeunes de manier ordinateurs, CD- Rom, Internet et autres instruments sur lesquels reposeront largement les métiers et les emplois de demain.