Vertaling van "computer crime unit richt ofwel het centraal gerechtelijk contactpunt " (Nederlands → Frans) :

Twee personeelsleden van de Federal Computer Crime Unit staan continue in voor het beheer van het Centraal Gerechtelijk Meldpunt en het uitvoeren van verdere Internetonderzoeken in functie van informatie die wordt ontvangen.
Deux membres du personnel fédéral du Computer Crime Unit assurent de façon continue la gestion du point de contact central judiciaire et l'exécution d'enquêtes Internet sur base des informations qui sont récoltées.

5. Internetgebruikers die dergelijke mails ontvangen, kunnen die overmaken aan het Centraal Gerechtelijk Meldpunt van de Federale Politie dat is ondergebracht bij de Federal Computer Crime Unit.
5. Les utilisateurs Internet qui reçoivent ce genre de messages, peuvent communiquer cela au Point de Contact Central Judiciaire auprès du Federal Computer Crime Unit.

Wanneer uw gegevens op de website worden bezocht door iemand die er geen geldige toegang toe heeft, is het mogelijk om een klacht in te dienen. Dit kan ofwel bij de federale of lokale politie waar een proces-verbaal wordt opgesteld en waarna het parket zich tot de territoriaal bevoegde Computer Crime Unit richt ofwel het centraal gerechtelijk contactpunt.
Lorsque vos données sont consultées sur un site web par des tiers qui ne disposent pas d'un accès valable, il est possible de déposer plainte, soit auprès de la police fédérale ou locale où un procès-verbal sera dressé, après quoi le parquet s'adressera à la Computer Crime Unit territorialement compétente, soit auprès du point de contact central judiciaire.

Op het Centraal Gerechtelijk Meldpunt (CGM) van de federale politie, dat beheerd wordt door de Federal Computer Crime Unit (FCCU) kunnen dergelijke " overtredingen" gemeld worden.
De telles " infractions" peuvent être communiquées au Point de contact central judiciaire (PCJ) de la police fédérale, géré par la Federal Computer Crime Unit (FCCU).

Het centraal gerechtelijk meldpunt dat door de Federale Computer Crime Unit (FCCU) wordt beheerd is een meldpunt voor ongeoorloofde veronderstelde informatie op internet zoals racisme, kansspelen of kinderpornografie.
Le Point de contact central judiciaire géré par la Federal Computer Crime Unit (FCCU) centralise les informations présumées illicites diffusées sur l'internet, à savoir notamment les informations à caractère raciste et pédopornographique ou celles concernant les jeux de hasard.

1. a) De stijging waarnaar u verwijst, is gebaseerd op cijfers afkomstig van het Centraal Gerechtelijk Meldpunt op internet (CGM) dat wordt beheerd door de Federal Computer Crime Unit (FCCU) dienst binnen de directie voor de bestrijding van de economische en financiële criminaliteit (DJF).
1. a) L'augmentation à laquelle vous faites référence se base sur des chiffres provenant du Point de Contact central judiciaire sur Internet (PCJ), lequel est géré par le service de la Federal Computer Crime Unit (FCCU) de la direction de la lutte contre la criminalité économique et financière (DJF).