Traduction de «computer beschikken waarvan » (Néerlandais → Français) :

d) De resultaten van de Netsurfenquête van het Instituut voor analyse INRA geeft de volgende recente cijfers (eind 2001). 41 % van de Belgische bevolking zou thuis over een computer beschikken, waarvan 23 % met internetverbinding.
d) Les résultats de l'enquête Netsurf de l'Institut d'analyse INRA mettent à disposition les chiffres récents (fin 2001) comme suit : 41 % de la population belge dispose d'un ordinateur à la maison, dont 23 % avec une connexion internet.

1. Er wordt een Europees beeldopslagsysteem ingevoerd dat bedoeld is om via computers in zeer korte tijd gegevens uit te wisselen waarover de lidstaten beschikken inzake authentieke documenten en valse documenten waarvan het bestaan wordt geconstateerd volgens de bepalingen in de bijlage van dit gemeenschappelijk optreden.
1. Il est créé un système européen d'archivage d'images destiné à échanger, par voie informatique et dans des délais très courts, les informations dont les États membres disposent sur les documents authentiques et sur les faux constatés, selon les modalités établies dans l'annexe de la présente action commune.