Traduction de «comptabiliteit ter plaatse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

materiaal ter plaatse herstellen | uitrusting ter plaatse herstellen | apparatuur ter plaatse herstellen | apparatuur ter plaatse repareren
réparer des équipements sur place

reisleider op locatie | reisleider ter plaatse | reisbegeleider ter plaatse | reisbegeleidster ter plaatse
représentante à destination | représentante de voyagiste | représentant à destination/représentante à destination | représentant de voyagiste

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

ter plaatse
sans déplacement

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

afstapping ter plaatse
descente sur les lieux

zilverhoudend afval van ter plaatse behandeld fotografisch afval
déchets contenant de l'argent provenant du traitement in situ des déchets photographiques

schoonmaak ter plaatse uitvoeren
exécuter un nettoyage en place

slib van ter plaatse behandeld afvalwater
boues provenant du traitement in situ d'effluents | boues provenant du traitement in situ des effluents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 18. Het Rekenhof kan de comptabiliteit ter plaatse controleren.
Art. 18. La Cour des Comptes peut contrôler la comptabilité sur place.

Het Rekenhof kan de comptabiliteit ter plaatse controleren.
La Cour des Comptes peut contrôler la comptabilité sur place.

Art. 19. De instantie, bevoegd voor de opmaak en de consolidatie van de algemene rekening, die binnen het Departement Financiën en Begroting belast is met de financiële controle en certificering, kan ter plaatse toezicht houden op de comptabiliteit en de verrichtingen van het EV IV. Ze kan op elk moment alle bewijsstukken, staten, inlichtingen of toelichtingen opvragen die betrekking hebben op de ontvangsten, de uitgaven, de activa en de schulden.
Art. 19. L'instance responsable de la préparation et de la consolidation du compte général, chargée au sein du Département des Finances et du Budget du contrôle et de la certification financiers, peut surveiller sur place la compatibilité et les opérations de l'EV IV. Elle peut à tout moment demander toutes les pièces justificatives, états, informations ou explications concernant les recettes, les dépenses, l'actif et le passif.

Art. 18. Het Rekenhof kan de comptabiliteit ter plaatse controleren.
Art. 18. La Cour des comptes peut exercer un contrôle sur place.

In dat opzicht behoeven bij het ontworpen besluit geen opmerkingen te worden gemaakt, tenzij dat in artikel 13, § 2, van het ontwerp, « Het Rekenhof kan de comptabiliteit ter plaatse controleren » geschreven dient te worden in plaats van « Het Rekenhof controleert de comptabiliteit ter plaatse ».
Dans cette mesure, l'arrêté en projet n'appelle pas d'observation si ce n'est qu'à l'article 13, § 2, du projet, il convient d'écrire « La Cour des Comptes peut contrôler la comptabilité sur place » plutôt que « La Cour des Comptes contrôle la comptabilité sur place ».